386 



Le pre Breton fait connatre ainsi une des coutumes des 

 Carabes : 



< Ifali halicouayem kia linichi talici louUali, lorsque nos 

 Sauvages se rencor.trent depuis un long temps qu'ils no se sont 

 veus, poussez par des motifs de joye, ou de tristesse, ils s'em- 

 J)rassent, penchan leurs testes rciproquement sur les espauias 

 l'un de l'autre, (un genoul courb en terre) entonnent une 

 manire de chant lugubre, et le poussent si avant qu'ils en 

 pleurent, et sanglottenl encore longtemps aprs, mais particu- 

 lirement quand cela arrive dans le vin, comme je l'ay veu 

 l'arrive d'un galibi. 



Quand une fcmnfie arrive dans une habitation pour visiter 

 une parente ou une connaissance, entre dans la case, la visite 

 lui dit : cliiUalibou ? es tu venue? elle lui rpond : aom, et selon 

 sa condition, on la fait asseoir dans un hamac ou sur un sige, 

 et on lui porte manger. Mais l s'arrtent les civilits l'gard 

 des femmes. 



Lgislation. Quelques expressions des Carabes. 

 Quelques usages. Compre. Une lgende. 



Les Carabes n'avaient pas de lois et par consquent pas de 

 magistrats. Les vieillards, appels Baba, mon pre (le vritable 

 pre tait dsign sous le nom de : Baba-iinaca., mon propre 

 pre), tant trs respects, exeraient une sorte d'autorit qui 

 n'tait pas cependant assez puissante pour protger les faibles 

 contre les forts. 



Ils se rendaient justice en proportion de l'offense reue. Le 

 meurtrier tait immdiatement tu par l'un des parents de la 

 personne assassine, et s'il avait pu chapper par la fuite et en 

 changeant de pays, au chtiment qu'il avait mrit, on tuait 

 un de ses parents. Une vendetta tait ds lors dclare entre 

 les deux familles. Cette coutume perptuait les querelles et 

 rendait les divisions ternelles. 



Vivant d'aprs la loi naturelle, ne reconnaissant aucune au- 

 torit, bien que dans certains villages il y eut ce qu'ils appe- 

 Jaienl : lika aga huemammiin, capitaine du carbet, un vieux 

 guerrier renomm par ses faits d'arm.es, les Carabes, libres 

 de tous soucis, menaient dans les les une existence heureuse. 

 Leur langue avait su se plier aux ncessits de la simplicit 

 de leuis murs. Nous allons faire connatre quelques-unes de 

 leurs expressions les plus usites. 



Achachaca, vingeonner, tirer une racine de patate de la terre 

 sans toucher au bois. 



Achlaca coina, faire du noir, allumer de la gomme d'le- 

 mie sous un canari. 



