399 



des effleuves si nuisibles qu'ils devaient indubitablement causer 

 la mort. 



Nous allons faire connatre les maladies et les maux lgers 

 dont les Carabes taient atteints, indiquer quelques-uns des 

 remdes employs et donner les noms carabes de ces maux, 

 et des plantes mdicinales. Nous rapportons aussi quelques 

 phrases fournissant l'indication de certaines maladies. 



Acacaen yenli, loiirna, jambe gangrene et morte, 



Acacaenlon, elle tombe du mal caduc, s'vanouit. 



Acaenti, il est enfl et malade pour avoir mang? des crabes 

 malinotes. 



Acacaeuoni, ces sortes de maladies. 



Acaraninca, herboriser, chercher des remdes. 



Abicoic, gale. 



Amouracaycniina , j'ai un flux de ventre. Ce mal tait guri 

 par une tisane de feuilles de bois d'inde infuses. 



Amouracalinnli mali-mali, la casse purge bien. 



Amouracaliii, il est bien travaill d'une dysenterie. 



acoilali, il a un poing de ct, une pleursie. 



Chibaya, gratelle. 



Chihouli^ clous, aposthumes aux fesses, tcnk chiboiUi, pus 

 de ces clous. 



Chicke, chique ou puce pntrante. Si on ne l'enlve pas 

 de suite, elle multiplie, forme des aposthumes qui dgnrent 

 en ulcres. Les Carabes employaient pour faire desscher ces 

 ulcres du rocou dtremp dans de l'huile de couahen. 



Echre, ulcre. 



Ekleou, fivre. 



Emcignoni, emeignouacani, accouchement. 



Emeignonktoiitou, sage- femme. 



Acheniagle, feuille de carapathe ou ricin chatile devant 

 le feu et avec laquelle on frotte une partie blesse quand elle 

 fait du mal. Les Carabes lorsqu'ils ont quelque fluxion 

 sur le bras, ils l'incisent avec la dent d'agouti, et l'ayant fait 

 saigner, prennent une grosse papaye moiti cuitle dans les 

 cendres, la partagent et l'appliquent sur la fluxion toute chaude 

 pour l'atirer, laquelle ils donnent le mesme nom. 



Alo-ichiCy noix d'acajou. L'enveloppe de cette noix brle 

 donne une huile dont on frotte de vilaines dartres, ou ulcres 

 qui sont encore guris par le jus de la seconde corce du bois 

 jaune pineux {ayoalali). 



Cali-calicliiri, corossol, souverain remd contre le flux de 

 ventre et de sang. On gratte la seconde peau sur laquelle on 

 jette un peu d'eau. On presse et on boit. 



Chouchourou, espce de mahol sauvage dont on presse les 



6 



