518 



de pari ny d'aulrcs se puissent molester, moins que de con- 

 Irevenir au prsent Concordat, et par consi'quont punissable 

 par les loix de la guerre. 



< IV. Que si quelqu'un, soit PVanois, soit Ilolandois, se trouve 

 en dlict, ou infraction des conventions, ou par refus aux com- 

 mandemens de leurs suprieurs, ou quelqu'autre genre de 

 faute, se retiroit dans l'autre nation, les dits sieurs accordans 

 s'obligent le faire arrester dans leur quartier, et le reprsenter 

 la premire demande de son Gouverneur. 



V. Que la chasse, la pesche, les salines, les rivires, tangs, 

 eaux douces, lois de teinture, mines ou minraux; poris et 

 rades, et autres commoditez de ladite Isie seront communes, 

 et ce pour subvenir la ncessit des habitans. 



Vl. Permis aux F'ranois qui sont prsent habituez avec 

 les Holandois de se ranger et mettre avec les Franois, si bon 

 leur semble, et emporter leurs meubles, vivres, moyens et 

 autres ustensiles, moyennant qu'ils satisfassent leurs dettes 

 ou donnent suffisante caution : et pourront les Ilolandois en 

 faire de mesrne aux mesmes conditions, 



VII. Que s'il arrive des ennemis pour attaquer l'un ou l'autre 

 quartier, lesdits sieurs concordans s'obligent s'entre aider 

 et prter secours l'un l'autre. 



< VJII. Que les limites et partition de ladite Isie, qui se doi- 

 vent faire entre les deux Nations, seront remises par devant 

 Monseigneur le gnral des Franois et le Gouverneur de Saint- 

 Eustache, et les dputez qui seront envoyez pour visiter les 

 lieux, et aprs le rapport fait, diviser leurs quartiers, et y pro- 

 cder comme dit est. 



t IX. Que les prtensions que l'on peut avoir de part et d'autre 

 seront remises par devant le roy de France et Messieurs de 

 son Conseil et Messieurs le prince d'Orange, et les Estats d'Ho- 

 lande. Cependant ne pourront lesdits concordans fortifiez ny 

 d'une part ny d'autre, rpoins de contrevenir audit Concor- 

 dat, et de souffrir tous dpens, dommages et intrests, vers 

 l'autre partie. 



Cet accomodement fait, de Longvilliers revint Saint-Chris- 

 tophe et de la Tour fut nomm gouverneur de Saint-Martin. 



Mais avant son dpart il fixa les limites des deux nations. 

 Il fut convenu que des Franais et des flollandais, tablis en 

 une commission, partiraient d'un point fix, en se tournant le 

 dos. Que le point de dpart formerait la frontire d'un ct 

 et que de l'autre ct la limite serait fixe au point o la 

 rencontre s'oprerait, en effectuant le tour de l'le. Ce projet 

 fut mis excution. Le dpart eut lieu en un point de l'Etang- 

 aux- Hutres, qui donnait les trois quarts de cet tang aux 

 Franais, et la rencontre eut lieu aux terres basses, dans 



