525 



certain ce qui ne le parot tre, que parce qu'il n'a t donn 

 pour tel par plusieurs crivains, qui ont suivi celui qui a crit le 

 premier, sans prendre les mesures ncessaires pour se bien 

 assurer de la vrit du fait qu'ils veulent publier. 



.l'ai reconnu en effet que je serois tomb dans une erreur 

 considrable, si j'avois dit que les cannes sucre qui sont 

 l'Amrique, viennent originairement des Indes orientales, et 

 que c'est de l qu'elles ont t apportes aux Isles de Madre 

 et deCanarie, et ensuite l'Ainrique. Je ne prtends rien dire 

 de ce qui peut tre arriv aux Isles de Madre et aux Canaries, 

 cela ne regarde point mon sujet ; mais pour ce qui est do l'A- 

 mrique, j'ai trop de raisons, et elles me paroissenttrop videntes, 

 pour douter un moment que les cannes sucre ne soient 

 aussi naturelles aux Isles et la Terme-Ferme de l'Amrique, 

 qu'elles le peuvent tre aux Indes orientales. 



Thomas Gage, ang-lois qui a fait le voyage de la nouvelle 

 Espagne en 1625, dit qu'tant la rade de la Guadeloupe, 

 les Sauvages leur apportrent plusieurs sortes de fruits, et 

 entr'autres des cannes sucre. Or il est certain que jamais 

 les Espagnols n'ont cultiv un pouce de terre dans les petites 

 Isles que l'on appelle Antisles. parce qu'on les trouve en venant 

 d'Europe, d'Asie et d'Afrique, avant celles de Port-vie, de 

 Saint-Domint^ue, de Couve et de la Jamaque, qu'on appelle 

 les grandes Isles. 11 est vrai qu'ils mirent des cochons dans 

 toutes les petites Isles, lorsqu'ils les dcouvrirent au second 

 voyage de Christophe Colomb, afin que leurs flottes s'arrtant 

 ces Isles l pour se rafrachir, y trouvassent de la viande 

 frache ; mais qu'ils y ayent plant des cannes sucre, c'est 

 ce qui n'entrera jam: is dans la tte d'une personne de bon 

 sens ; car planter des cannes dans un endroit, et y mettre des 

 cochons, c'est difier d'une main, et dtruire de l'autre, puis- 

 qu'il n'y a point d'animal dont il faille prserver les cannes 

 avec plus do soin que des cochons. D'ailleurs il faut un lems 

 considrable pour dfricher la terre, pour la nettoyer, pour y 

 planter les cannes, pour les sarcler et les entretenir jusqu' ce 

 qu'elles soient en tal de se passer de culture, comme on verra 

 dans la suite de mon Trait ; et c'est ce qu'on soutient que 

 les Espagnols n'ont jamais fait, puisque tout le monde convient 

 qu'ils n'ont jamais sjourn dans ces Isles, qu'autant de tems 

 qu'il en faut pour faire l'eau et le bois, dont leurs blimens 

 avoient besoin. 



e De plus, pour quelle raison les Espagnols auroient-ils 

 plant des cannes dans des lieux o ils n'ont jamais eu dessein 

 de s'tablir et encore moins d'y tablir des sucreries. De dire 

 que ce sont les Indiens qui les ont cultives aprs le dpart des 



