(36J 



4 Delatio nominis apud nos, in secrelo, et post deliberationem con- 

 eeditur (1); apud Romanes publice concedi solebat a solo prjetore. 



5 Sectio curias regalis , negaiido delationein nominis , jubere potest vit 

 inculpatus coram tribunalibus correctionalibus , vel policiee traducatnr; 

 praetor delationem nominis permittebat, vel absolute negabat. 



6 Sectio accusationis - curias regalis rerun , coram curiis specialibus , 

 vel curiis criminalibus remittere potest; apud Romanos, dum prtetor 

 nominis delationem concesserat , causa semper in judiciis publicis age- 

 batur. 



Concessa nominis delalione , Procurator Generalis , sicuti accusatoi- 

 apud Romanos, libellum accusatorium conficere debet. 



Hie libellus continet: 1 naturam delicti, quod fundamentum accu- 

 sationis conslituit; 2 factum, cum omnibus circumstanciis , quae pcenain 

 aggravare vel mitigare possuut; 3 Claram designationem et denomina- 

 tionein inculpati; 4 talem conclusionem : En consequence N.... est 

 accuse d' avoir commis tel meurtre } tel vol, ou tel autre crime, avec 

 telle et telle circonstance (2). 



Ex quibus apparet, ilium libellum multum a libello Romanonun dif- 

 ferre; nam cum illo non congruit, nisi in his, quod crimen, et nomen 

 inculpati continere debeat. 



Apud Romanos, cum inculpatus liber esset, et omnia publice fierenf , 

 poterat ille semper libellum accusatorium cognoscere ; apud nos vero 

 uon idem obtinet : nam inculpatus custodia detinetur , et libellus accu- 

 satorius ir secreto redigitur : ut itaque de quo crimine accusatur cog- 

 noscere possit, codex criminalis jubet, ut Arrestum , quo judiciis cri- 

 minalibus vel curia? speciali submittitur , et libellus accusatorius accu- 

 sato communicentur , eique transcripta relinquantur (3). 



(i) Art. 223, 225. C. J. C. (2) Art. 24i. Ibid. (5) Art. 2^2. I)>. 



