SUR LA FAMILLE DES BERTHOUT. 13 



ancicnne dc Malines , dit qu'il n'a jamais pu parvenir a trouver cet 

 acte, ni meme a en ddcouvrir la moindre trace. 



Azevedo ' , annaliste de la seigneurie de Malines , rapporte que ce 

 diplome fut trouve* dans une vieille chronique dcrite a la main en 

 gaulois ou vieux IVaiH-ais ; il en donne la traduction, mais ne parait 

 pas attacher la moindre importance a ce document. Bien an con- 

 traire , dans un ouvrage in! il nl< : Oudheden der stadt ende provintie 

 van Mechelen, il s'attache a prouver toute la faussete" de ce pr- 

 tendu diplome, dont on n'avait, ilil-il, jamais entendu parler avant 

 Gramaye 3 . 



Mineus 4 semble 6galement re\oquer en doute 1'authenticite' de ce 

 diplome , et tous les auteurs, qui depuis en ont fait mention, s'en sont 

 toujours rapportes a 1'autorite" de Gramaye, et n'ont jamais pu citer 

 aucune autre preuve de son existence que le te'moignage de ce der- 

 nier historien. 



Nous savons d'ailleurs qu'avant Charlemagne ces sortes de donations 

 n'avaient point lieu 5 ; les diverses provinces de 1'ancienne France , sous 

 les rois de la premiere race et sous les Pepins, ^taient administres par 

 des comtes, dont la puissance elait temporaire et nullement he>6- 

 ditaire. 



Le litre de comte ne supposait done point dans celui qui en rla it 

 revetu la possession souveraine des 6tats ou provinces qu'il adminis- 



1 Azcvedo-Cantinho-y-Bernal, Gerard Dominique, ne a Malines, le 4 aout 1712. 11 a public 

 des chroniques fort estimees , concernant I'histoire de la seigneurie de Malines, ainsi qu'un petit 

 ouvrage intitule : Oudheden der stadt ende provintie van Mechelen, que nous aurons plusieurs fois 

 occasion de citer dans ce m&noire. 



1 Voyez la traduction flamande dc ce preiendu diplome dans les chroniques d' Azevedo, ad an- 

 num 731. 



" Aievcdo, Oudheden, etc., pag. 11. Ce petit ouvrage fut public a Louvain, chei J.-B. Van- 

 derhaert. 



: < Pipintis rex hoc ipso anno donat Adoni affini suo terram ubi Scalda Tylam, seu I i\l;nn . ex- 

 cipit, dictam Francis Maslinas, i verum est diploma quod Grammaius citat in sud Mechlinia. 

 (Mineus, Annal, belg., pag. 269, ad annum 733.) 



8 Anno 793, ordinavit Carolus comites, abbatcsque, nee non alios plurimos, vassallos vulgd 

 i> vocant, eisque commisit curain regni, finium tutamen, villarumque ruralium provisionem. > 

 (Aimonius, lib. V, cap. 1.) 



