SUR LA FAM1LLE DES BERTHOUT. 101 



d'Hingene '. Mais Gauthier Berthout, usunt de preAroyance, avail pris 

 dc son '<>!<' toutes les mcsures propres a nuire le plus qn'H lui serait 

 possible a, ses ennemis. Les troupes qu'il commandait occupaient les 

 principales positions aux environs de Malines, et interceptaient tous les 

 passages, de maniere que les soldats do l'6veque ne pouvaient se procu- 

 rer des vivres qu'avcc la plus grande diificulte. La disette ne tarda pas 

 a se faire sentir dans lecarap liegeois, et alors eelaterent les murmures, 

 les reproches et tous les symptomes precurseurs d'une disorganisation 

 prochaine. dependant la comtesse Marguerite de Flandre, voyant tout 

 le deshonneur qui allait rejaillir sur 1'dveque, par suite de cetteretraite 

 pr6cipite , d'autant plus qu'il avait jure sur le corps de saint Lambert 

 qu'il entrerait dans Malines malgre 1'assistance que les Brabancons 

 pourraient preter a ses habitants , employa tous ses efforts aupres de 

 Gauthier Berthout, afin de 1'engager a permettre 1'entree de la ville a 

 1'eveque; elle fit si bien qu'il II ml par conseutir a sa demande, mais a 

 condition qu'il n'y entrerait qu'accompagne de trois personnes de sa 

 suite, et qu'il ne d^passerait pas la premiere enceinte de la ville ~. Ce 

 qui engagea Berthout & faire cette concession a, 1'eveque, c'est que 

 malgr les differends qui existaient entre eux , il se regardait cependant 

 totijours comme son vassal , a cause des fonctions d'avoue qu'il exer- 

 gait dans cette partie de laseigneurie de Malines, qui appartenait di- 

 rectement a l'e*glise de Liege. Par cette espece de transaction, 1'honneur 

 de l'e\eque sembla sauv6 en apparence , mais en r^alit6 toute cette en- 

 treprise contre Malines le couvrit de honte et de confusion. L'6vne- 

 ment que nous venons de rapporter est decrit a peu pres de la meme 

 maniere dans une ancienne chronique 3 . II y est dit que 1'eveque vou- 

 lant combattre ;'i tout prix, assembla son conseil pour lui faire part 

 de ce projet; mais les hauts personnages, tant eccl&siastiques que 



1 Enlrc Bornhem et Rupelmondc, dit la chronique de Tongres. Voyez \zevodo, Chr.. ad 

 annum 1267. 



* Butkens, paj?e 283. 



s Mechelsche chronycke van Tongeren. D'apres U version de la chronique de Tongres, 1'e- 

 vCque ne serait pas entrt 1 dans Malines. 



