SUR LA FAMILLE DES BERTHOUT. 109 



Fait construire; il parait que Marie, sa mere, prit dgaleraent part a 

 cette fondation . 



Dans mi ouvrage qui traite des anciens monuments de Malines et de 

 leurs inscriptions, Ton rapporte 1'epitaphe " graved sur la pierre s- 

 pulcrale des fondatrices du beguinage ; elle se trouvait dans 1'eglise qui 

 fut i Ir t rn lie ainsi que ce pieux etablissement en 1572. Mais si cette 

 pierre s^pulcrale a reellemcnt exist, 1'inscription en a etc composed 

 par une personne peu au courant de ce qui concernait la famille 

 Berthout. II y est dit que Marie, morte en 1280, eiait veuve de Gau- 

 thier Berthout, seigneur de Malines; or il est Evident que, Gauthier- 

 le-Grand dont il est ici question n'^tant mort que vers 1'an 1286, ni 

 Marie d'Auvergne n'a pu etre sa veuve, ni Marie de Lumay. Nous 

 avons 1 1 KM i ic lieu de croire que Sophie Berthout et Marie, sa mere, 

 furent ententes dans l'e"glise de S l -Rornbaut. II existe des lettres 

 (loin ices par Sophie Berthout en 1285 ', pour la fondation d'une 

 chapelle dans l'glise de S l -Rombaut, qui ne semblent pas laisser de 

 doute a cet gard; de plus, les termes memes de ce document font 

 croire que Sophie Berthout etait fille de Marie d'Auvergne , puisqu'elle 



*l 



1 Pour tout ce qui concerne la fondation du beguinage, voyez J.-ti. de Ryckel dOrbeeck, abbe 

 de Sainte-Gertrude, a Louvain , fol. 224. Le meme, Vie desainte Begge, folio 639. 

 * Voici cette epitaphe : 



^. IN MEDIO HCniS CHORI 



-I 1-M 1 U SCV1 MOBILES ET 



RELIGIOSISSIIIAE DOMINAE 



HUIUS BKGGI1UGII FDNDATRICES 



D. M \l:l \ 

 VIDUA D. 



i.l VI II I.I DE I I i; III. M 1 



I'lHIIM Ml I III I\ll N-IS 



VI VI OBIIT IIX MAI1 M. CC. 1 \\\ 



ET D. SOPDU DE BREDA, EJl'S I II It 



VIDt'A UENR1CI, D. DE BREDA 



QfAE OBIIT ANNO 

 MCCXUX. FEB. XST. 



:-! -.! .(lit i.p IK 

 s Elles se trouvent rapportees par .Vzcvedo, Oudheden, page 77. 



