124 RECHERCHES 



Jean, par la grace de Dieu, due de Lothier, de Brabant et de Lim- 

 bourg, et Jean Berthout, seigneurs de Malines, faisaient connaitre par 

 leurs lettres patentes donn^es le jour de saint Lucien, 1'an 1301 , que 

 de comniun accord avec le magistral de Malines ils s'engageaienl, pour 

 eux et pour leurs descendants , a observer tous les points et ordon- 

 nances qui allaient etre regies par ces memes lettres , et d^claraient 

 en meme temps que les franchises oclroy^es eiaienl irr^vocables '. 



Le premier point 2 et le plus important qui se trouve fix par cette 

 charle, concerne la ville de Malines, qui sera administr^e par douze 

 ^chevins nomm&s a vie; lorsque Tun d'eux viendra a de"c6der., les sur- 

 vivants devront se r^unir , dans les sept jours qui suivront le de*ces, pour 

 faire choix de son remplacant , lequel ne pourra entrer en fonctions , 

 qu'apres avoir vu son Election soumise a 1'approbation des seigneurs de 

 Malines , et apres leur avoir prel6 serment. 



Les magistrals de la commune ainsi organisee pourront elablir, aug- 

 menler ou diminuer les droits d'accises ; mais il sera nomme chaque 

 ann^e quatre doyens el huiljur^s pris dans les corporalions de metiers, 

 qui assisteronl et prendront part aux deliberations des 6chevins. 



Le principal privilege 3 accorde" a ceux de Malines par cette charte , 

 esl 1'aulorisation d'^tablir dans leur ville un marche" ou elape pour la 

 venle du poisson, de 1'avoine el du sel. 



II y esl dil 6galemenl que 1'on ne pourra introduire aucune biere 



1 Ende die hebben \vi hen ghegheven in gerechter vriheit van ons ende van onsen te* houdene 

 ende te hebbene sonder enech wederroepen ocht zegghen. (Extrait du dipl6me cit6 ci-dessus. ) 



2 D'eerste poent is dat de stad Mechelne sal hebben, vollebanc van scepenen, tote twaelf sce- 

 penen ende die selen syn tot haren leve ende wanneer dat eenich gebrect, zoo zele en d'andere 

 )) die daer zyn kiesen een andren bynnen seven daghen op haeren eedt en zelene den heeren pre- 

 senteren ende die heeren selenen eeden (Extrait du dipl6me.) 



3 a Voert dat de vischmaerct, de zoutmaerct, de havermacrct bliven te Machelne ende alde- 

 hande vlot, onghelet van ons, ende van alien heren behoudelike onsen rechte sonder aerghe- 

 list. On voit au plafond de I'h&tel de ville, a Malines, dans la salle ou le conseil tient ses 

 stances, un medallion represen tan t Jean II, due de Brabant, avec cette inscription : 



FORUM PISCll'M, AVENAE ET SALIS 

 XIII DECEMBRIS MCCCI. 



