SUR LA FAMILLE DES BERTHOUT. 129 



iir voulut conseiitir qu'a unetreve, qui devait commencer lejeudi saint 

 et durer pendant toutes les fetes de Paques. 



Les assi6geants , se reposant sur cette treve diminuerent pendant ce 

 temps leurs precautions, s'abandonnerent a la s6curit6, et se rpan- 

 dirent memo imprudemment dans la campagne. Alors, au m^pris de 

 la convention faite avec le due, les nssie'ge's voulurent profiler de la 

 fausse scurit dans laquelle se trouvaient les ennemis pour les attaquer 

 et les deloger des positions qu'ils occupaient aux alentours de la ville. 

 Plusieiirs chroniques nous donnent de longs details sur le siege 

 soutenu par les Malinois, notamment sur cette sortie, et nous re- 

 grettons de ne pouvoir les reproduire en entier, car ils sont Merits 

 avec cette simplicity et cette naivete* des temps anciens, qui, bicn 

 micux que nous ne pourrions le faire dans un style plus moderne, 

 nous retracent les moeurs et le caractere de cette (Spoque. Si nous ne 

 savons jusqu'a quel point nous pouvons ajouter foi aux minutieux d6- 

 tails dans lesquels entraient nos bonsaieux, lorsqu'ils ^crivaient leurs 

 inleressantes chroniques, toujours est-il que nous otons aux e>ne- 

 ments leur veritable couleur et leur iiite'ret primitif, en retranchant de 

 notre narration tout ce que nous appelons ridicule et indigne d'etre 

 rapport^ dans un siecle aussi 6clair6 que celui ou nous vivons. Ce- 

 pendant le seul moyen de rester dans le vrai, lorsque 1'on s'occupe 

 de 1'histoire des siecles passes , c'est d'envisager chaque fait , chaque 

 circonstance, selon 1'eiat et 1'organisation de la society a cette ^poque; 

 des lors, ce que nous appelons la simplicity de nos ancetres ne doit 

 plus nous elonner, a moins d'exiger au moyen age les lumieres et la 

 civilisation du XlX e siecle. 



Retournons apres cette petite digression au si6ge de Malines, racont^ 

 par ces anciens chroniqueurs. D'abord, 1'on y voit clairement que leur 

 intention a <H6 de nous faire connaitre la valeur que d^ployerent les 

 Malinois, dans les sorties qu'ils tenterent pour eloigner les ennemis et de"- 

 livrer la ville; quant au manque de bonne foi des assi6g4s , qui violerent 

 la treve conclue avec le due, ils n'en parlent point. 



Avant d'entreprendre ce qu'ils avaient r^solu pour leur de^ivrance, 

 TOM. XVII. 17 



