SUR LA FAMILLE DES BERTHOUT. 131 



I in r dans la direction de lenr ville. Les uns et les autres vivement pour- 

 suivis par les Malinois , ne leur chapperent que par une fuite prci- 

 I >itrr dans laquelle ils jet6rent has leurs armes et se de*barrasserent de 

 leurs pesantes cuirasses, qui furent recueillies par les vainqueurs et 

 formerent un butin immense. 



L'on rapporte que par ordre des magistrals de Malines , tout le fer 

 provenu de ces depouilles, et la quantity en taitgrande, fut employ^ 

 a fabriquer une grosse chaine qui fut suspendue a travers la riviere 

 au pont de Ueflen , afin d'arreter les bateaux de Bruxelles qui devaient 

 passer par cet endroit. 



Les Malinois, apres la double victoire qu'ils venaient de remporter, 

 n'oublierent pas que c'e"tait a ['intercession puissante de saint Rombaut 

 qu'ils en etaient redevables ; ils firent voeu de promener tous les ans au- 

 tour de la ville avec la plus grande pompe, les reliques du saint pa- 

 tron, et lirent faire a cet effet une nouvelle chdsse destinee a les contenir. 

 Cette procession devait avoir lieu le vendredi saint, qui tait le lendemain 

 du jour signal^ par le triomphe des Malinois, niais comme ce temps est 

 consacr^ a c6l6brer la mmoire de la passion de N. S., le pape, par une 

 bulle donn^e en 1316, permit de ne la faire que le quatrieme jour 

 apres Paques , et accorda en meme temps de nombreuses indulgences 

 a tous ceux qui assisteraient a cette cer^monie '. 



Voila un Episode du si^ge de Malines de 1'an 1302-1303, tel qu'il 

 se trouve racont dans la chronique flamande intitulee : Mechelache 

 ckronycko , gemynelyck genaemt chronycke van Tongeren. Le meme 

 rcit se trouve, avec quelques lagers changements, dans diverses au- 

 tres chroniques, toutes 4crites en flamand. II est par!6 de ce siege dans 

 les anciennes legendes de saint Rombaut , puis encore dans la chro- 

 nique de Brabant , imprim^ea Anversen 1530. Ghristianus Van Lorn, 

 Beschryving der stad Lier, entre aussi dans des details par rapport 

 a cet e\ element (pag. 170 et 176). L'on trouve encore des particula- 

 rit^s concernant le meme fait dans une chronique manuscrite attribute 



1 Cette procession a encore lieu aujourd'hui, mais elle se fait a une autre epoque. 



