SUR LA FAMILLE DES BERTHOUT. 153 



qu'il octroya et confirma diff&renls privileges en favour de plusieurs 

 do ses villes de Brabant '. 



Tandis que les ussiegennts recevaient des encouragements de la part 

 du due , .ill ii de soutenir vaillamment sa cause, les assie*gs ne perdaient 

 pas courage ; mais par suite de la lorigue durde du siege , les vivres com- 

 mencaient a manquer, et une affreuse disette devenait imminente. Alors 

 un homme habile et courageux, noninie Coppyn, donna le conseil d'ar- 

 mer quelques lagers bateaux, en prit le commandement, et les di- 

 rigea vers Rupelmonde; la, il les chargea de vivres et revint a Malines 

 sans rencontrer aucun obstacle. II renouvela plusieurs fois avec bon- 

 heur cette m6me expedition, jusqu'a ce que le due, ayant eu con- 

 naissance de cette habile mamieuvre et de cette entreprise hardie, qui 

 deconcertaient tous ses plans, fit aussitot 6quiper quelques navires a 

 Anvers et donna le commandement de cette petite flotte a Guillaume 

 Van Borne , dit Colve. Celui-ci attendit les bateaux malinois a la hau- 

 teur de Rupelmonde, lesattaqua vivement,et apres un combat tres- 

 acharne , parvint a capturer toutes les barques malinoises. Ce dernier 

 desastre mit les assigs dans la position la plus critique . car en per- 

 dant ce moyen de se procurer des vivres, la famine devenait inevitable. 

 En effet, ce terrible fl&iu ne tarda pas a exercer ses ravages; rduits a 

 cette derniere extremite, les Malinois furent contraints de se rendre 

 au due de Brabant et a Jean Berthout, et d'implorer leur clemence '. 



Le sidge de Malines, commence au mois de mars 1302, fut termine 

 au mois d'aout 1303; il dura cinq a six mois, car il convient de faire 

 observer qu'a cette epoque 1'annee commencait a Paques. 



Malgre la longueur du siege et les motifs de ressentiment qui sem- 

 blaient devoir animer le due contre les habitants de Malines , il ne se 

 montra nullement severe a leur egard. Nous supposons que c'est a 

 1'occasion de ce resultat, beaucoup plus favorable que celui auquel les 



1 Butkens et Harcnu. 



* Doen wirt dit spreeckwoort geseyt : 



AU die ran Mechelen syn in noot van 



Dan rocjwn sy te saeracn om den peyse. 



( Chron. von A. , door R. V., blid 13*. ) 



