QUATORZIEME SESSION. 115 



1844, il proposa de reporter a Berytus dePh^nieie les medailles 

 class6es a Ruscino par M. de La Saussaye. Les principaux motifs 

 sur lesquels est fondle l'opinion de M. de Longpe'rier, sont tir6s de 

 l'identit^ des types et du style de la gravure , dont il voit avec 

 raison l'origine syrienne se reveler surtout dans le grenetis forme" 

 par de petits traits allonges, particularity dont on chercherait vai- 

 nenement, dit-il,un exemple dans la Gaule. Une seule chose pouvait 

 l'embarrasser; c'6tait de faire ressortir le nom de p. qvinctilivs. 

 yarvs de la 16gende col. rvs, qui avait traverse des siecles sans que 

 personne , avant lui , eut 6mis le moindre doute sur son existence. 

 Voici comment M. Adrien de Longpener est parvenu a remplacer 

 l'une par I'autre ces deux legendes, qui, a cause du mauvais tHat de 

 conservation des specimen cju'il nous reste , peuvent , au premier 

 abord, paraitre compos6es d'616ments tout diff^rents, mais qui of- 

 i'rent une singuliere analogic, lorsqu'on y regarde de plus pres. 

 Dans la m^daillede M, Tdchon (n 1 de la planche xxm de M. de La 

 u Saussaye), ditM. de Longp6rier, la lettre l n'est que lehautde l'en- 

 seigne militaire; eg. vi, c'est p. qvi ; le n est confondu avec les ai- 

 les de l'aigle ; le c se trouve suivi de deux lettres, ol, qui me sem- 

 blent emprunt6es aux anneauxde I'enseigne; la syllabe lvs, qui se 

 voit clairement sur les exemplaires de Paris et d'Avignon, est tout- 

 a -fait supprimee ; enfin, varvs est reduit a rvs. 



Je sais, continue M. de Longp6rier, que le nom du g6ne>al ro- 

 main, en admettant ces transformations, tres explicables du reste, 

 se trouve! 6crit : p. qvinctilvs. vvrvs ; mais le nom d'un Stranger 

 a pu facilement trealt6r6 par le graveurde Berytus, et cette sup- 

 position me semblera toujours moins extraordinaire que celle qui 

 tendrait a donner a la Gaule une monnaie de style asiatique. 



Si pour juger le d6bat eleve, au sujet de la medaille en question, 

 on n'avait sous les yeux que la gravure donn6e par M. de La Saus- 

 saye et cit6e, comme piece de conviction, par M. Adrien de Longpe- 

 rier, il faudrait, ce me semble, une grande dose de bonne volonte" 

 pour donner gain de cause h ce dernier. J'avoue que, pour mon 

 compte . cette traduction de col. rvs par p. qvinctiuvs. varvs. et 

 meme par la variante p. qvinctilivs. vvrvs, me parattrait un peu 

 trop libre. J'admettrais difficilement que la lettre l, qui figure d'une 

 maniere tres distincte sur ce dessin, ne soit autre chose que, le haut 

 de I'enseigne militaire. Je n'aurais pas moins de peine a voir p. q 

 dans les deux autres lettres eg de l'abreViation legio. Les deux carac- 

 teres suivants, vi, sont, a la v^rit^, les m^mes dans les deux lecons, 

 et Ton peut, jusqu'a un certain point, distinguer quelques vestiges de 

 la lettre n, confondue avec les ailes de l'aigle, comme le dit M. de 

 Longp^rier ; mais comment se debarrasser des deux carac teres ol, 

 qui, sur la gravure, forment avec le c l'abreviation col, et qui ne 



