1$3 CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



souvenirs de gloire et de grandeur. De la prit egalement 

 origine en France , la poesie , dite romance , ^crite dans la 

 langue de la nation, au moment merae ou l'ltalie s'attachait 

 avec perseverance a reproduire, dans un latin depourvu d'e- 

 tegance et d'originalite, des poesies qui attestent l'impuis- 

 sance de ce peuple. G'est cette poesie sans couleurs et sans 

 vie qui fait encore aujourd'hui un si singulier contraste avec 

 la langue pleine de force et d'imagination des poetes francais, 

 poesie a laquelle l'ltalie fut enfin redevable du mouvement 

 litteraire qui se repandit dans la'p&iinsule , aux 12 e et 13 

 siecles, et qui fut l'ceuvre des poetes francais et provencaux 

 appele\s d'au dela des Alpes a jeter les premieres bases de 

 la literature qui produisit le Dante , Petrarque et Boccace. 

 G'est sous les auspices desNormands, lors de la conquetedu 

 royaume de Naples , arrived dans 1'annee 1016, que la civi- 

 lisation francaise exerca sa premiere influence sur les lettres 

 italiennes. Les Normands apprirent aux habitants de la pe- 

 ninsule a chanter leurs heros , a cel^brer les fastes de leur 

 nation. Get exemple se repandit insensiblement dans les 

 provinces m^ridionales de l'ltalie, et cela eut lieu avec d'au- 

 tant plus de facilite, que l'idi6me des Normands renfermait 

 les principaux caracteres de la langue romane et avait par 

 consequent de nombreux points de ressemblance avec les 

 dialectes italiens. Le parti-Guelphe ou la faction de la pa- 

 paute contribua beaucoup a favoriser en Italiece genre d'in- 

 fluence apporte par ses belliqueux allies. 



Le royaume de Naples et la Sicile plus particulierement, 

 profiterent les premiers de ces elements de civilisation venus 

 du Nord. La literature , l'industrie , le commerce prirent 

 un grand essort sous le regne de Guillaume-le-Bon ; leur 

 cour devint le sejour favori de plusieurs poetes occitaniens 

 et du melange de la langue romane avec les dialectes de la 

 Sicile, naquit la langue qui a servi plus tard aux Siciliens 

 pour preparer le regne de la poesie italienne. La langue 

 latine, en honneur jusqu'alors dans les villes de la Sicile, fut 

 rel^guee, petit a petit, dans les cloitres, dans les chancelleries 

 et dans les Etudes de notaires. L'empereur Frederic II , et 

 ses fils Hentz et Mainfroi , cultiverent la poesie avec succes 



