QUATORZltWB SESSION. 1 ( i7 



italienne, *ont venus fortifier de l'autorit6 de leur suffrage le senti- 

 ment qui avait i 4 te formule" par leurs illustres devanciers sur la puis- 

 sance d'action de la potSsie proveneale. Ainsi Speron-Sporoni, ecrivain 

 itolien du 16 e siecle, convient dans ses dialogues qu^ la langue ita-* 

 lienne est redevable aux poetes provencaux, non-seulement de quan- 

 tite de mots et d'expressions , mais encore de Veloquence et de la 

 poesie. Void textuellement ce que dit cet auteur : Ella , la langue 

 italienne, mostra nella sua fronte, a" aver avuto V origine e V ac- 

 cresciementi da barhari e da quelli principalmente che piu ordia- 

 . rono li romani , cioe da francesi provenzali , da quali , nonpar { 

 nomi , i verbi , e gli adverbi di lei , ma V arte ancora d' ell orare & 

 del poetare si derivd. 



Cette deposition est nette et precise et d'une grave autorite. 



Le Cardinal Bembo tient uu langage entierementconforme et ap- 

 puie de son opinion le sentiment etabli. On assure qu'il a eu en sa 

 possession le fameux manuscrit du moine des iles d'Or, ou sont crites 

 les vies des troubadours et leurs poesies d'apres le recueil qu'en 

 avait fait Hermentaire , moine du m6me monastere de St.-Honorat , 

 Tunc des iles Lerins. Quelques auteurs pnHendent qu'Hermentaire 

 est lui-mdme celui qu'on a qualifie de moine des lies d'Or, et que sou 

 recueil fut mis en meilleur ordre, par Hugues de Saint-Cesaire , 

 moine de Mont-Mayeur-Lez-Arles, dont le travail fut imite, par Jean 

 Nostradamus, auteur des vies des poetes provencaux. 



Le manuscrit, du moine des lies d'Or, tres curieux comme monu- 

 ment de l'ancienne poesie proveneale , est demeure Iongtemps a la 

 bibliotheque vaticane ou on le conservait si precieusement et tene- 

 ment a l'egal d'un texte hieVatique qu'il ne fallut rien moins qu'un 

 Bref du Pape pour que fit; de Sainte-Palaye ptit en avoir communi- 

 cation. 



Le fondateur de l'acad6mie des arcades Trescimbeni 6crivait au 

 17 e siecle son histoire de la poesie italienne, et trouvant a cette 6po- 

 que dans son pays le gout encore vivant de la poesie proveneale , 

 il n'hesitait point a proclamer les poetes provencaux Peres do la 

 poesie italienne. Nous pouvons ajouterici en passant que cette crea- 

 tion leur a fait honneur. 



Enfin, le comte Algarotti, ecrivain du 18 e siecle, qui a fait en langue 

 italienne des vers pleins d'iraages et de sentiment, s'exprime ainsi: 

 les troubadours de Provence tenaient champs ouverts de poesie 

 et etaient maitres de toute sorte de gentillesse ; e'est sur eux que 

 se formerent nos premiers poetes. On sait que le comte Algarotti 

 etait en relation avec tous les hommes instruits de l'Europe qu'il 

 avait parcourue dans un but scientifique. 11 avait un esprit explora- 

 teur qui doit donner un grand credit a l'opinion qu'il 6met. 



II ne tiendrait qua nous de multiplier ces tmoignages que nous 



