246 CONGRES SCIENTIF1QUE DE FRANCE. 



pour trouver, par exemple, tant d'hebreu ou de chinois dans Ie 

 patois de Beziers, il faudrait dcouvrir a Biterrse ou a Beziers une 

 colonie juive ou chinoise. Pour rendre compte des ressemblances entre 

 le celte et l'hebreu, il faudrait tirer les peuples gaulois des dix tribus 

 expatrtees que tant d'autres 6rudits ont fait voyager en Chine, en 

 Sibene ou en AmErique. La plupart des Etymologies tiraillees vers 

 l'hebreu par M. Aza'is, viennent tout simplementdu Sanskrit en pas- 

 sant par le celte, le goth ou le latin. Prouvons-le par des exemples. 



Himala, nom d'une haute montagne indienne, signifie Egalement 

 ciel a peu pres comme Volympos grec. De Ik est venu le gothique him- 

 mel, ciel. M. Azais tire himala de rnalaah, elevation en hebreu. Gela 

 ne rend pas compte de la syllabe initiate hi, et de plus la racine 

 h^braique est alah, qui ne devient malaah qu'au participe ou au 

 substantif. 



Tan, soleil en eel et tudesque, titan en p^lasge, titin en irlandais, 

 tena en indo-tamoul, est tir6 par M. A. de tenour, qui veut dire four, 

 mais qui vient de la racine nar, nour, feu, lumiere. Le t initial 

 est une addition accidentelle d'infinitif, tandis que IV final fait partie 

 de la racine. 



Parler, parlar, parla du celte pearla, de>iverait selon M. A. de pe, 

 bouche en h6breu I Mais une bonne 6tymologie doit rendre compte 

 de toutes les valeurs qui ne sont pas des flexions, et pe ne nous offre 

 aucune des trois valeurs finales rla. 



Frater, brother, bruder viennent du Sanskrit brader. M. A. y re- 

 trouve le bar h6breu. C'est aller poursuivre bien loin une aliquote 

 isolee. quand on a a sa portee la vraie filiation de toutes les syllabes. 

 L'inimitie de parti pris contre le Sanskrit l'emp6che de remarquer 

 partout la longue serie de derives slaves , celtes , gothiques , latins, 

 grecs, accompagnant toute racine indienne dans le propre repertoire 

 construct par M. A. II derive corona de l'hebreu cour, en negligeant 

 Yn final qui figure dans cornu, latin et Sanskrit, aussi bien que dans 

 Tarabe hebreu qam. Mais couronne est un compose* de cornes, corne 

 unique du doge de Venise et des femmes d'Orient, double corne des 

 rabins et des eVques, cornes multiples des couronnes a pointes et 

 a branches. Qam est une des nombreusesracines communes au Sans- 

 krit et a I'hEbreu. 



M. A rapproche madbah, boucherie en h6breu et arabe, de macella, 

 latin, italien, ou certes personne ne le reconnaitra. Enfin, il gratifie 

 le celte d'un magzenrta, magasin, en oubliant que ce mot, substantif 

 ou infinitif du Semite khazn, fut porte dans l'Europe me>idiona!e, 

 et de la dans toutes les langues europeennes, par les invasions sar- 

 rasines. 



M. A. tire de l'hEbreu patah ou plutdt fatah, s'etendre, ouvrir, le 

 patois pata, qui signifie a Beziers mourir. Un Carcassonnais lui 



