386 CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



beaux sentiments de confraternity. Les paroles dignes , no- 

 bles et touchantes qu'il prononce , evidemment l'expression 

 de la grande sympathie qui existe entre les Italiens et nous, 

 sont accueillies par une triple salve d'applaudissements; ap- 

 plaudissements qui , avec les embrassements et les nom- 

 breuses poignees de main que l'orateur recoit ensuite, prou- 

 vent qu'il a &e bien compris. Au reste, nous allons essayer 

 de donner la traduction de ses principales paroles , si elo- 

 quentes et si flatteuses pour les Marseillais. 



Deja , dit M. Cesar Cantu , votre circulaire et votre programme 

 avaient slgnale vos sympathies pour nous Italiens, en fixant le temps 

 du Congres marseillais de maniere qu'il nousfut possible d'y assister 

 sans manquer le Congres scientiflque de Genes. 



Plusieurs des questions proposees int6ressaient egalement les deux 

 nations en montrant une communaute d'origine etde destinees. Tout 

 cela nous encourageait a prendre souvent la parole devant une si 

 imposante assemble. Fraternellement accueillis par vous, Messieurs, 

 nous avons 6t6 ported a completer cet ^change de sentiments et 

 d'idees , qui eclaire et rapproche les nations , comme dans l'ordre 

 physique le contact des deux metaux de la pile produit I'etincelle 

 voltaique rivale de la vie. 



Plus qu'aucun de mes compatriotes , je sens le besoin d'exprimer 

 ma reconnaissance pour les distinctions (1) dont vous m'avez com- 

 ble ; elles sont d'autant plus flatteuses qu'elles viennent d'une nation 

 qui compte tant d'hommes illustres dans toutes les branches du sa- 

 voir humain ; mais aussi nation eminente entre toutes les autres 

 nations par l'urbanite et la courtoisie auxquelles nous devons un si 

 gracieux et cordial accueil. Laissez-moi faire aussi la part des senti- 

 ments qui unirent toujours les Italiens aux Francais : vous etes 

 comme nous assis sur cette M&literranee que la Providence Fit en 

 tout temps le centre de la plus large , de la plus brillante civilisa- 

 tion. Cette mer fut toujours la grande route d'echange des produits 



(l) Entr'autres distinctions regues par M. Cantu, nous devons mentionner 

 la medaille que lui decerna la Societe de slatistique dans la seance soleunelle 

 tenue en l'bonneur du Congres. En la lui presentant M Dieuset , president 

 de cette societe, lui dit : je viens a vous , M. Cantu, qui avez bien su main- 

 tenir dans les discussions de ce Congres , Fancienne preponderance de ia 

 science ilalienne ; de ce noble pays des arts, la veritable palrie de lous ceux 

 qui les aiment , veulent ou savent les cultiver. Vous avez dignement repre- 

 sente voire pays , Monsieur , el vous laissez dans le notre un doux et savant 

 souvenir. 



