(6) 



sumiis parenles adeo sa?vos ut ferro suam proeniem recens natam ipsiinet jugulent. 

 Nulla prorsus misericordia dignum hoc crimen, cujus auctor merito vilis, omnis 

 humanitatis sensus expers, immariilate barbarus existimandus est} non sane mi- 

 scricordia dignum crimen in quo el bominis crudelitas , et officiorum sanctissi- 

 morum violatio quae Deus ipse in nostra mente infixit, apparent. Bruta quidem 

 inter animalia id rarissime accidit : an leo unquam catulos suos trucidavit? 



Nee ergo mirum sit a clarissimo DE PASTORET agitalam fuisse quaestionem , utrum 

 horum criminum parricidium ne an infanticidium major! sit pcena afficiendum . 

 illumque infanticidium magis naturae legibus oppositum statuere. Le parricide, 

 ut ille ail , joint au meurtre unc violation de la reconnaissance et du respect , 

 qui en fait une sorte de sacrile'ge et d'impie'te; mais en violant moins de de~ 

 voirs , en oflensant moins la societe et la loi, le pere n'offense t-~il pas da- 

 vantage la nature ? Que d'efforts epouvantables pour arracher un tel projel 

 de son cceur! Ce fils est son ouvragej le meme sang coule dans ses veines! 

 C'est lui meme qu'il delruit! (i) " 



Hie quorumdam poptilorum aut hominum error dolendus ; at alia ex parte 

 nobis laetandum , quod hodiernis temporibus apud ferme omnes Europae populos 

 receptum sit, patrum potestaiem ex eorum taut urn obligationibus pendere, esse- 

 que ad tuendos et servandos liberos institutam. 



Csedes pueri ab extraueo saepe etiam a vulgaribus bomicidiis segregata ; et 

 nunc adbuc , ut plurimum, reus morte damnatur, quin unquam mitigari possit 

 poena : quod facilitate qua crimen admittitur et latet vere nititur. 



Puero recens nato, quanquam jam non possit civitalis commodo inservire, 

 eadem ac ceteris bominibus esse debent jura praesidii et tutelas. Quum enim sit 

 sui defendendi impar, qui eum occidil, ob ipsam criminis ignaviam , majori 

 poena quam alius scelestus non immerito dignus esse videtur. Nee alienum ta- 

 men est animadvertere , idem de puero quinque annorum vel tantum quinque 

 dierum obtinere , quum sit utrique , ob teneram aetatem , resistendi impotentia. 

 Insuper, quo ulentes ratiocinio, caedes mulieris quam homiuis (2), aegroti quam 



(i) Des lois penales. 



(i) Quibusdam legibus medio zvo latis ita caulum est : cf. ex. gr. lex Bajuvariorum. 



