(<3i ) 



t-!.tli. Ciijns cnim jura amore cteco inrrpnls*, rcsolvartm'f <t culpam palum 

 profiler! vires onrum cXSupcrat, nee ad id uttro adductiutur. 



It hie mctus tullatrr, :ui conatus ad dclenduin iut quidetn ad miniiendcim 

 dcdccus quo impuditt^'Wflkitmtur mulieres, adhibebonlnrP Eridens est si prae- 

 mio, pro poena , hrc dccorarentur , aul sallem nulla eis coram popolo turpi- 

 tudinisnota inurcrctur, ens scelus tamnefandiim uon esse admissurax. At, quaeso, 

 iionnc sic boiri mores lacderentur , religioque radiciltft everterelur? ISonne sic 

 publicus ordo, civilis communio tolleturi' Immo,sic maximum damnum iucre- 

 mcnto hominum affcrctnr (i). 



Pice credattir falsa nili opiuione qui dedecori habcut mutierum impudicitiam} 

 nam ut ait clar. MONTESQUIEU : u Si loutes Ics nations sesout egalement accor- 

 dees a mepriser 1'inconlinence dcs fcmmes, c'est quo la nature a parle a toutcs 

 Ics nations (a 1 ) >>. 



Etsi quidcm variae adhibcrcntnr rationes ut opiuio quam falsam quidam 

 dicunt , tolleretur , difilcillimc is scopus atlingeretur. Adco haec opinio menti 

 humanse inhncret , tam alias cgit radices , ut incassura ad earn dclendam poeusc 

 aut proemia constitucrentur. 



An autem ad opposittim modum confugietur, poeuaeque in mulierum impu- 

 dicitiam statuentur? Et bic quoque in periculo versamur, reformidandumque ne 

 nialiim co ipso in pejns ruat. Ex metu confitendaa culpoe ad scelus impelluntur 

 mulieres; quid, quaeso, quum earn palara vulgaveris!' Quid, qutim ipso dede- 

 cori poena.addetur? Sic inducuntur til culpoe probationem tollant. 



TScc me fngit olim in quibusdam rebuspublicis institutos fuisse censores qui 

 mulierum moribus invigilareiit. Albenas tali gaudebant iustiluto, et Romae re 



pertae quacdam erant rationes ut effrenata; mulierum incoutinentiac mederentur. 



. 



(i) K Les conjonctions illicites , ait MOWTESQVIEU, contribuent peu a la propagation dc fcs- 

 pccc. Lc pere , qui a robligaliou naturclle dc nonrrir ct d'eluvcr les enfans , n'j eit point fixe ; 

 ct la mere, a qui Pobligation rcatc, trouve niille obstacles par la honlc, Ics rcmords, la geae 

 de son sexe, la n'gucur des lois : la plupart da tcms clie manque de mojcn. Esprit des lois, 

 livrc XXIII, ch. 2. 



(a) Esprit des lois, livre XVI, ch. u. 



