Ctf ) 



menait sa glorieuse carrire par la publication du prodrome de la flore de 

 ces contres antarctiques. Il n'avait pas laiss chapper l'occasion d'observer 

 les caractres les plus saillants de la floraison des Cycades, et sa sagacit 

 prcoce l'avait clair sur les affinits qui rattachent ce groupe la famille 

 des Conifres. Mais la pluralit des embryons et l'avortement constant de 

 tous, moins un , ne fut constat par lui qu'en i835, poque laquelle il pu- 

 blia une Note contenant ses belles observations sur la pluralit des embryons 

 des Conifres (i). Le nom de l'auteur tait pour M. Spach et moi une garantie 

 de l'excellence de ce travail, et, toutefois, en 1840, 4i et 42, nous cdmes 

 la tentation de vrifier les faits sur la nature elle-mme. 



Il n'y a pas un mot qui ne soit parfaitement exact dans la Note de 



(1) Nous croyons devoir joindre ici la traduction de la Note de M. R. Brown. Toutes les 

 recherches que nous avons faites pour nous procurer d'autres renseignements sur les obser- 

 vations plus rcentes de notre savant confrre ont t vaines; mais nous sommes certains 

 qu'il existe une autre Note imprime et publie, puisque M. R. Brown lui-mme nous l'a dit. 



Note de M. R. Brown sur la pluralit et le dveloppement des embryons des Conifres {On 

 the plurality and devclopment of Embryos, in the seeds of Conifer) , i835. 



(Fourth report of the british association for the advancement of Science, p. 5g6.) 



Les premires observations faites ce sujet par l'auteur datent de l't de 1826, peu 

 aprs la publication de ses remarques sur la fleur femelle des Cycades et des Conifres. 

 Il trouva que dans plusieurs Conifres ( savoir le Pinus strobus , VAbies excelsa et le 

 Larix europa) , la pluralit des embryons dans l'ovule fcond est galement constante, et 

 que leur disposition dans le prisperme est aussi rgulire que dans les Cycades ; des ob- 

 servations de mme nature , faites par lui durant l't de 1834 , sur plusieurs autres espces 

 (notamment le Pinus sylvcstris et le Pinus pinaster), rendent trs-probable que la mme 

 >> structure se retrouve dans toute la famille. 



Le premier changement qui se manifeste aprs la fcondation , dans l'ovule des Conifres , 

 >. est la production ou la sparation d'un corps solide dans l'intrieur du nucelle (within the 

 original nucleus). 



Dans ce corps interne ou albumen se montrent bientt plusieurs corpuscules subcylin- 

 driques, de couleur et de consistance un peu diffrentes de celles de la masse de l'albumen ; 

 ces corpuscules sont placs prs du sommet de l'albumen et disposs en une range cir- 

 culaire. 



Dans chacun de ces corpuscules, qui sont au nombre de trois six, nat un seul filet ou 

 funiculus, compos de plusieurs cellules ou vaisseaux allongs (en gnral quatre), avec ou 

 sans cloisons transverses. Les funicules sont assez frquemment ramifis, et chaque branche 

 ou division se termine en un petit rudiment d'embryon. Mais comme les branches latrales 

 des funicules sont constitues habituellement par un seul vaisseau ou cellule allonge , tan- 

 dis que la branche principale ou terminale est en gnral compose de plus d'un vaisseau y 



