( 10) 

 qui pourrait s'y trouver de douteux dans la forme; mais quant an fond, 

 qui fait la base de ma demande d'un secours pour mon voyage, je ne 

 pourrais y rien changer. Je verrais donc avec le plus grand dplaisir, 

 avec le plus grand regret, qu'il ne vous fut pas possible d'insrer ma 

 note telle qu'elle a t lue , moins, je le rple, que telle ou telle ex- 

 pression ne vous part aller au del du but que je me suis propos, 

 et, dans ce cas, je la changerais avec plaisir, dans l'intention o je suis 

 de ne rien faire qui puisse tre dsagrable personne , et vous, Mon- 

 sieur, moins qu' tout autre. Ayez la bont de relire ma note, et vous 

 serez convaincu que si , la lecture que j'en ai faite, on a pu croire un 

 moment que j'accusais leMinistre, c'est--dire une personne qui n'tait 

 pas prsente la sance , en fait il n'y avait rien de cela dans le passage 

 que vous me proposez de supprimer, et que je n'ai exprim qu'un re- 

 gret, et nullement une accusation. 



Ces explications, quoique bien prcises, ne changrent rien la d- 

 termination de M. le secrtaire, ce qui me fut dmontr par une 

 seconde lettre, de sa part, ainsi conue : 



L'Acadmie a exprim un vu formel. Comme secrtaire, je ne 

 puis faire qu'une chose, qui est d'obir l'Acadmie : il m'est donc im- 

 possible d'autoriser l'impression de l'article de votre note, qui con- 

 cerne M. le Ministre de l'Instruction publique. 



Veuillez croire que cette dtermination me cote bien cher, 

 puisqu'elle m'empche de faire ce que vous dsirez. 



Il ne me reste donc plus , ai-je rpondu M. le Secrtaire , dans 

 une seconde lettre, qu' protester d'abord contre l'interprtation que 

 de votre propre mouvement vous donnez aux volonts de l'Acadmie , 

 qui n'a pu exprimer de vu formel , puisqu'elle n'a t, en aucune ma- 

 nire, consulte au sujet des observations faites par les membres seuls 

 du bureau sur tout ou partie de la note que j'ai lue; et ensuite contre 

 le droit que vous pensez avoir, comme secrtaire, de tronquer, comme 

 vous le jugez convenable, ce que j'ai dit, et ce que certainement j'avais 

 le droit de dire, et qui n'avait rien d'inconvenant pour personne. 

 C'est ce qu'il me sera facile dmontrer, en publiant moi-mme l'article 

 tel que je l'ai lu; vous priant, du reste , de croire aux regrets sincres 

 que j'prouve au sujet de cet incident fcheux. 



Enfin , le jour mme de la sance de lundi dernier, aprs avoir con- 

 stat dans le Compte rendu de la prcdente , que M. le secrtaire n'avait 

 pas cru devoir se rendre mes observations , je reus de lui une troi- 

 sime lettre ainsi conue : 



Quelle que soit l'issue du dbat qui , momentanment nous divise, 



