284 CONGRES SCIENTIF1QUE E FRANCE. 



de Cesar, en suivant pied a pied le texte des Commen- 

 taires : 



Vercingetorix arvemus summce potentice adolescens, etc. 

 Vercingetorix , jeune prince arverne d'un grand credit , 

 ayant ete investi de la souveraine autorite, en commenca 

 l'usage par marcher de la capitale des Arvernes(l) contre 

 les Bituriges, ipse in Bituriges proficiscitur. Ces derniers, 

 qui etaient dans.l'alliance des Eduens, et par consequent 

 dans celle des Romains, y renoncerent pour s'unir aux 

 Arvernes, statim se cum Jrvernis conjungunt. 



Alors Cesar donne ordre aux legions de la Province ro- 

 maine de se reunir sur le territoire des Helviens, qui lou- 

 che a celui des Arvernes, in Helvios, qui fines yjfrvernorum 

 contingunt, convenire jubet. 



Les Arvernes effrayes conjurent Vercingetorix de les 

 secourir; car tout le poids de la guerre allait peser sur 

 eux. Touche de leurs prieres, il leve son camp et quitte 

 le pays des Bituriges pour se rendre chez les Arvernes : 

 quorum Me precibus motus castra ex Biturigibus movet inAr- 

 vernos versus. 



Cesar va reunir sa cavalerie aVienne, et ses legions chez 

 les Lingons 5 ce que Vercingetorix ayant appris, il ramene 

 son armee chez les Bituriges, et va, de la , pour faire le 

 siege de la ville des Boiens. Tout cela est exprime dans 

 le passage qui suit : 



Hac re cognita, Vercingetorix rursus in Bituriges exer- 

 citum reducit, atque inde profectus Gergoviam Boiorum oppi- 

 dum , quos ibi helvetico prcelio victos Ccesar collocaverat M- 

 duisque attribuerat, oppugnare instituit. 



D'apres ce texte , c'est dans la capitale des Bituriges que 

 s'etait rendu Vercingetorix, a en juger par ces mots : inde 

 profectus, qui viennent ensuite. Or, si Gergovia Boiorum eut 

 ete Bourbon-l'Archambaut, ou autre lieu du Bourbonnais, 



(0 C'tHail Gergovia Arvernorum, qu'il faut bien se garder tie con- 

 fondre avec Gergovia Boiorum. (letle deniiere est la ville que nous 

 'herchons. 



