286 C0NGRES SCIENTIFIQITE DE FRANCE. 



laisser de villes fortes sur ses flancs : ne quern post se hos- 

 temrelinqueret quo expeditiorc re frumentaria uteretur, etc. 



C'est pour cela qu'il emporte d'assaut Vellaunodunum et 

 Genabum, c'est-a-dire Gien (1), dont l'aficien nom est 

 Genabie, ainsi que le prouve l'abbe Lebeuf, et qui est une 

 ville aujourd'hui ruinee, sur la Loire et sur les frontieres 

 des Camutes, des Bituriges et des Senonais. 



Cesar avait a punir les Bituriges , qui avaient quitte son 

 parti pour s'unir aux Arvemes , ainsi que nous l'avons vu 

 des le debut. Aussi, apres la prise de Gien , passe-t-il la 

 Loire et march e-t-il sur la cite des Bituriges , exercitum 

 Ligerim transducit atque in Biturigum fines pervenit. Il n'a- 

 vait plus a hesiter, puisqu'il venait d'apprendre la levee 

 du siege de Gergovia Boiorum. 



En effet, Vercingetorix abandonnait ce siege {oppugna- 

 tione desistit), et, craignant la diversion dont Cesar me- 

 nace les Arvernes , son pays de predilection et sa capitale, il 

 faisait diligence pour s'opposer a la marche de Cesar 

 (obviam Cwsari proficiscitur ) , qui allait commencer ses 

 hostilites contre les Bituriges par le siege de Noviodunum, 

 oppidum Biturigum positum in via. 



En effet, Cesar, n' ay ant plus a secourir Gergovie des 

 Boiens, dont le siege venait d'etre leve par Vercingetorix, 



(1) D'apres le compte de Ce"sar lui-meme, il emploie moins de sep t 

 jours a accomplir cette brillante campagne ( voir le resume' du S xi du 

 liv. vu des Commentaires ) : 



Depart d'Agendicum et arrived pres de Vellaunodunum \ jour. 



Deux jours de circonvallation ; le 3^ jour la ville se rend 3 



Le second jour de marche , de Vellaunodunum a Genabe , 

 CCsar enleve celte derniere ville d'assaut a minuit (paulo ante 

 mediant noctem), ci 2 1/2 



En tout i 6 1/2 



Or, je le demande, si Genabum e"lait Orleans au lieu d'etre Gien, Ce*sar 

 aurail-il pu accomplir en un si court espace de temps tous ces hauts fails 

 d'armes, quand on pense surtoul au trajet qu'il aurait en a faire de Sens 

 a Orleans, et ensuite d'Orle'ans a Noviodunum, et a I'^loignement oil 

 i! se serait plactf, el des allies qu'il allait secourir, et de son centre d'o- 

 peTations? 



