QUATRIEME SECTION. 547 



ainsi , et que l'existence de ce Gargen fut bien constatee , ce serait 

 un nouveau motif de reaoncer a voir dans le mot Gergovia une 

 denomination generique. II serait du reste impossible d'assigner 

 une semblable origine au nom de la Gergovia des Arvernes , 

 puisque cette ville etait beaucoup plus ancienne que celle des 

 Boiens, et que des-lors elle n'avait pu modeler son nom sur le 

 sien , non plus que sur celui d'un chef qui lui aurait ete absolument 

 etranger. 



25. Sans s'arreter a ces vaines futilites, Scaliger (i; a lout uni- 

 ment rejete le nom de Gergovia en tant qu'on l'appliquait a la 

 forteresse des Boiens , et il lui a semble evident qu'il avait ete in- 

 tercale par les copistes dans le texte primitif. 11 a pretendu que 

 Cesar, selon son habitude de fournir des indications sur les lieux 

 qu'il voulait faire connaitre , plutot que de les designer nomina- 

 tivement, n'avait pas exprime le nom de la ville des Boiens, d'ou 

 il a conclu que ce peuple n'avait pas eu de ville appelee Ger- 

 govia. 



26. L'autorite de ce celebre critique est sans doute bien impo- 

 sante; ne craignons cependant pas de le dire, il s'est ici formel- 

 lement trompe; car s'il faut reconnaitre que dans aucun des an- 

 ciens manuscrits , non plus que dans la version grecque, on ne 

 trouve la metropole des Boiens designee litteralement de cette 

 maniere, il est egalement certain que tous les textes l'indiquent 

 sousun nomquelconque, dontles principales variantes sontGorto- 

 na, Gergoma, Gorgoma, Gergonia, Gorgobia, Gergobia, Gergo- 

 bina, Gorgobina , re/syoSivvoc. II u'y a done pas eu d'intercala- 

 tion, ainsi que l'avait suppose Scaliger, mais seulement une 

 variation de denomination, commeon en voit de frequents exem- 

 ples dans la plupart des noms propres des anciennes villes, tt dont 

 la source remonte peut-etre , suivant l'observation qu'en font les 

 annotateurs de la Bibliotheque classique et latine, aux correc- 

 tions operees par Cesar lui-meme sur les editions successives de 

 ses eeuvres. 



27. Toutefois, on ne rencontre pas Gergovia parmi les nom- 



(() Nomenclator geograpliicus , \ Gergovia Boiorum4 



