EMIGRATIONS. 9 



traduire en entier : Memnon , Plutarque & Juftin , at- 

 tribuent aufli cette expedition a I'impuiflance ou etoic 

 la Gaule dc nourrir fes trop nombreux habitans. 



Mais Plutarque difFere de Tite-Live en ce qu'il fait 

 arretcr les Gaulois entre les Alpes & les Pyrenees , & 

 ne les fait entrer en Italic que long-temps apres. 



Rappellons-nous que Titc-Live dit pofitivement 

 que les Senonois faifoicnt partic de l'arm& de Bel- 

 lovefe , qu'ils furent les derniers qui. paflerent em 

 Italic , & que ce fut eux qui pillerent Rome : toute 

 difficulte difparoit , pxu'fqu'il en refulte que ce peuple 

 j'arreta eftedivement entre les Alpes & les Pyrenees, 

 & qu'il ne pafla en Italic que long-temps apres : je 

 crois devoir remarquer encore , que Strabon & 

 Diodore de Sicilc aflurent aufli que les Gaulois eta- 

 blis en Italic, y etoient venus de la Gaule Trans- 

 Alpine. 



. Ces diffe'rentes colonies foutinrent une guerre pre- 

 que contimielle centre les Remains pendant deux cens 

 cinquante ans ; elles en eurent meme une avec leurs 



* * If * J \ 



anciens compatnotes vers Ian 454, (cent ans apres 

 J'arrivee des Senonois) ; mais ceux-ci , que 1'appas du 

 butin avoit determines k franchir les Alpes , ayant etc 

 appaifes par des prefens & par la confidcration de leur 

 ancienne parente , changerent dc deifein , & fe jette- 

 rent fur les frontieres Romaines : ils les pillerent & 

 mirent les Etruriens a contribution ; ce qui remplk 

 Jeurs vues en leur procurant un butin confiderable. 



II fe pafla depuis lors , plus de foixante ans fans que 

 les Gaulois ^rans-Alpins miflent le pied en Italic ; les 

 defaites des Gaulois Cis-Alpins etoient en effec peu fkb- 

 tes pour les y attirer , d'ailieurs il paroit que la liaifon 

 entre les deux Gaules , n'etoit rien moins qu'etroite. 



On en peut juger par ce qui arriva vers 517. LespoUbe, i.. 



B 



