jo PR IX D E 1778. 



n Scrlptum rcperio quoddam genus homlnum ab Ca~ 

 )j rolo rege atque Lyderico Flandrid pulfum ob pervica-* 

 n ciam, quod nollcnt in nojlram concedere religioncm, 

 jj retentis tamtn eorum parvulis liberiz qui injlrui pojjcnt 

 ac imlmi Chrijiiana pietate ((. 



Ce fait eft attcft-e par tous les hiftoriens ; les annales 

 de Lambert d'Aichaffenbourg le rapportent en 803 

 la chronique de S. Gal en 805 en ces termes : 



Hoc anno perrexit Domnus Carolus in Saxoniam.... 

 & muJtos Barones nwlieres inde. adduy.it, 



Les annales dcs Francois , ( aii:iales Francorum ) eel- 

 les de Fulde , celles de Mets marquent ce fait en 804. 



La chronique de MoifTac eft du meme fentimenc, 

 eelle d'Adon aufH, ainfi que celle de S. Denis,- lea 

 termes de cette derniere font remarquables. n De celle 

 gent , ( les Saxons tranfportes en France ) font oi^ & 

 eftrait , fi comme l'cndit,liBrebancon& li flament, 

 V & ont encore celle meifme langue. 



II reTulte de ces autorites , que cette tranflation fe fit 

 en 804 , & que c'eft par erreur , que Meyer parle de deux 

 tranflations differentes; celle qu j il rapporte en 783, 

 eft totalement inconnu aux Auteurs anciens. (i) 



Nous examinerons dans la feconde partie Its efftts 

 de cette tranflation , qui fait epoque dans notre hiftoire. 



(i) Je dois ccpendant mettre fous les yeux du Lefteur, dcm paflages <fe 

 la chronique d'Hildesheim , qui fe trouve dans le je. T. de Duchefhe, p. 508. 

 aS de Karolus in Saxoniam pergent Saxones obtinuit & tertium homlntm in Fran" 

 Charlemagne, eiam cducens collocavit. 

 de I. C. 794. Ka olus in Saxoniam Francos eoUocat ; Saxones inde cducunt ( cducit) cum uxo- 



. 



ae j. c. jg j^^ au Lefteur a decider fi ces deux citations fuf&fent pour ptourci 

 fentiment dc Meyer, 



