98 P R IX DE 1778. 



Rhin k fon embouchure , tranfporta unc colonie de 

 cette nation fur les bords du Pont-Euxin , pour ga- 

 rantir cecte fronciere des incurfions des Alains : une 

 partie de cette colonie , animee par le defir de revoir 

 fes foyers , s'empara d'un grand nombre de vaifleaux , 

 dont elle fe fervit a ravager la Grece , 1'Afie & 1'A- 

 frique : encouragee par ce premier fucces, elle attaqua 

 & pilla Syracufe ; contente de ces exploits , elle con- 

 tinua fa navigation , & , apres avoir franchi les colonncs 

 d'Hercule , elle revint heureufement dans fa patrie. 



Zofime & Eumene (i) font le recit de cette entre- 

 prife prefqu'incroyable : ils ne font pas abfolumenc 

 d'accord fur toutcs les circonftances ,' mais il ne paroic 

 pas moins certain, qu'ils parlent tons deuxde lameme 

 expedition (x) ,' M rs - Gibbon , Crevier , Dubos & 1'Au- 

 teur de 1'Hiftoire generale des Provinces-Unies le pen- 

 fent ainfi (3). 



(l) Zof. I. t. p. 666. Quum Franci ad imperatorem accejjijent , & ab to fedei 

 oblinuifftnt , pars eorum quadam defe3ionem molita , magnamqne navium cofiam 

 naffa , totam Gracia.ni conturbnvit. In Sicilian quoque Jelata , & urbem Syracu- 

 fa.na.rn adurta , magnam in ea citdem edidit. Tandem quum & in Africam afpti' 

 li/et , ac rejeSa fuijet , adduSis Carthagine copiis , nihilominus domum redire t 

 nullum paJJ'n detrimentum , potuit. 



Eum. in paneg. Conji. ad Maxim, 



Recurfabat quippe in animos ilia fub Divo Probo , & paucorum ex Francis Cap* 

 tivorum incredihilis audacia 6- indigna felicitas , qui a pnnto ufque , correptis na- 

 vibus y Graciam Afiamque populati , nee impune plerifque Libya liuoribus up- 

 pulfi , ipfas poflremo navalibus quondam viSoriis nobiles ceperant Syracufas , Sr 

 immenfo itinere perve3i Oceanum qua terras rupit intraverant , atque ifa eventa 

 temeritatis ojienderant nihil eje claufum Piraticte de/peralioni , quo navigiis pa.- 

 teret accejjus. 



(i) Ccux qui croient, que 1'esrpidition , dontparle Zofime , n'cft pas la mcme,' 

 que cclle. que rapporte Eumene , pcnfent, qus ce fut des rives du Rhin , quc 

 partirent les Francs, qui ravagcrent la Grec: , & pillrrent Syracufc; jc me coo- 

 tcnte d'indiquer leur opinion ; je m'eloignerois trop de monfujrt, li j'enticpier 

 nois de difcuter ce fait hiftorique. 



(3) Gibbon. T. II, p. 330. 

 Dubos T. I , p. 184. in-4to. 

 Crevier. T. XI, p. 158. 

 Hifl. des Pr. T. II, p. nj , in-4to. 



