14 PRIX 



Flamands de ce dernier, en defignant les pages dc 

 1'edition Flamande , outre celles de 1'edition Latine , 

 que j'ai prefque toujours jointes aux noms Latins; a 

 tout cela j'ai ajoute les noms triviaux tanc Francois 

 que Flamands. 



Si j'ai cru devoir prendre ces precautions pour faire 

 connoitre exaftement les vegetaux indigenes , il n'en 

 eft pas de meme des exotiques , dont on ne connoic 

 que trop toutes les nomenclatures, & que d'ailleurs 

 1'interet de la patrie & le fens du programme ne de- 

 mandent pas que je faffe connoitre plus qu'ils ne le 

 font : en confequence je me fuis contente de les d^fi- 

 gner par leurs noms Francois fous lelquels ils font 

 connus dans ^Encyclopedic, le Di<5tionnaire d'hiftoire 

 naturelle , ceux du commerce , de Matiere me'dicale , 

 du jardinage & d'autres pareils : fouvent meme je 

 n'ai nomme que la partie feule du vegetal exotique a. 

 laquelle je fubftitue une partie quelconque d'un vege- 

 tal indigene,' perfuade que 1'Academie demande les 

 fubftitutions poflibles pour les differentes parties des 

 exotiques aufli bien que celles pour les vege'taux 

 memes : c^eft pour cela que j'ai nomme la Cochenille 

 & le Kermes , quoique parties animales, plutot que les 

 difrerens vegetaux exotiques qui les fourniflent. 



Quant aux citations, je n'en ai fait aucunes que cel- 

 les que j'ai jugees abfolumenr necefTaires & que j'ai 

 etc a meme de verifier, n'ayant pas voulu charger ce 

 Me"moire de beaucoup d'autres qui ne fervoient que 

 pour appuyer des chofes communes , non plus que de 

 celles qui font plutot une parade d'erudition, qu'une 

 preuve de la chofe a demontrer. 



L'ordre alphab^tique, que j'ai cru devoir adopter, 

 n'obtiendra peut-etre pas les fuffrages de tout le mon- 

 de ; mais je fuis perfuade, qu'a la leclure de ce 



