D E L* A N 1783- 



raifon de la preference qu'on leur accorde ? la voici : 



Les peuplcs du Nt>rd one les premiers obferve les 

 effets falutaires de ces bourgeons, ils nous ont appris 

 Icurs vertus, &d'abord, fans fonger que notre pays 

 nous en tournit abondamment d'une qualice au moins 

 aufli bonne , nous avons incroduic chez nous Tufage 

 de ccux de Ruh*ie a 1'cxclufion des notres , au point 

 qu'a pcine un Medecin a ladie" dans une recette les 

 mots de bourgeons de. Sapin , que le mot de Ruflie 

 vient s'y joindre naturellcment comme par un droic 

 acquis: 



Cette fubflitution eft cependant fi complete , que 

 jc n'ai jamais pu obferver dans ma pratique la moin- 

 dre difference dans 1'effet de cette drogue , qu'elle 

 fuc indigene pu exotique : finon que la derniere par 

 la vetuite & fa mauvaife confervation etoit fouvcnc 

 devenue m^connoiffable &i paroifToit avoir perdu une 

 bonne partie de Tactivite , qui la rend fi recomman- 

 dable dans le fcorbut froid , les maladies cutanees 

 & les rhumatifmes chroniques. 



Entre les auteurs qui font d'accord avec moi fur 

 Pidentite des bourgeons de Ruffie avec les notres, je 

 ne cicerai que Mis. Colte & Willcmet (a); Duplanil, 

 qui dans fes notes fur Buchan (b} dit que les bour- 

 geons de tous 'les Pins & Sapins ont la me'me vertu; 

 & Buchcz qui va plus loin (c) en propofant indiftinc- 

 tement les bourgeons de tout arbrp portanc vraie 

 refine. 



Je fuis de fon fentiment, perfuade' que tout 1'effet 



^^^-^ '- ' l^^.i ...,.- I. _.. | . ... ..!. . . ^ 



\ 



(a)Eff. de Mat. mtd. ind. p. 85. 

 (6) Buchan Med. domcfti. T. 5. p. 

 (c) Buchoi Med. des auim. domed, n c 



