( 260 ) 



L'exccution dc ce projct pourrait elre combiuee avec rinslitu- 

 lion tics bibliolluMjucs populuircs ctla publication dcs traitcssur 

 ragricultureetrindustrie;elle contribuerait encore a convaincrc 

 la classe ouvriere de I'inlcrdt que le Gouvernement porle a 1'ame- 

 lioration de son sort. 



M. Choix ct publication de bons livres. 



La bonne organisation des ecoles et ('institution de biblio- 

 tbeques populaires, pre"supposent ('existence d'une literature ap- 

 propriee aux besoins des eleves et des ouvriers. Jusqu'ici la plupart 

 des livres scolaires en usage dans les ecoles beiges nous viennent 

 de France; il existe pen de traductions de 1'allemand, encore 

 moins de 1'anglais. Quant a la literature scolaire flamande, con- 

 sislant presque exclusivement en traductions de livres franc.ais, 

 elle est plus qu'insuffisante et n'a presque rien d'original. II y au- 

 rait sous ce rapport une double lacune a combler par la traduc- 

 tion et par limitation dans les deux langues, franchise et flamande, 

 des meilleurs ouvragcs publics en Angleterre et en Allemagne, 

 pour les ecoles primaires et en general pour 1'instruction et I'e- 

 ducation populaire. 



L'absence on rinsuffisance de bons livres propres a inilier les 

 rlcves de nos ecoles du premier degre" aux dements essentiels des 

 sciences, a continuer an debors I'osuvre commencee par Finsti- 

 tuteur, et a contribuer ainsi a propager les connaissances utiles 

 en elevant le caractere et en affermissant la moralit^ de la classe 

 ouvriere, se fait vivement sentir en Belgique. II est rare en effet 

 de voir chez nous, comme on 1'observe frequemment en Alle- 

 magne, en Hollande, en Suisse, 1'enfant au sortir de 1'ecole ct 

 1'ouvrier adulte continuer leurs lectures , et se former une petite 

 bibliolbeque choisie et approprie"e a leurs besoins et a leur posi- 

 tion. Le plus souvent, au contraire, comme nous 1'avons deja 

 fait rcmarquer, a peine 1'ecolier a-t-il secoue la poussierc des 

 banes dcla classe, qinl ne songc plus aux lemons qu'il a revues; 

 fautc dc pratique et d'exercice , il perd plus ou moins vite la me- 



