compositum , et in linguam gallicam conversum , magnifice dolorem Mohame- 

 ilanif gentis exprimit. 



Notre tany test mele a not larmet. Qui de nmu pourra eloigner let malheurs 

 qui nous menacent? 



Let tristes armes que let pleurt, lortque la guerre embrase tout avec tet 

 epees etincelantes ' 



O Mumi Imuns ! lien det combats vous rettent a soutenir , dant lesquels vo 

 teles rouleront dant la poustiere acec let sabots de vos chameaux. 



Comment farmer la paupiere au milieu de commotions qui reoeilleraient 

 llwmine le plus profondenient endormi ! 



fog freret , dant la Syrie , n ont pour e reposer que le dot de leurt infati- 

 gablet chameaux , ou let entraillet det vautourt. 



Let etranger* let couvrcnt d'opprobre , tandit que vout vout trainez dant la 

 mollesse comme quelqitun qui n'a pat d'ennemi a redouter. 



Que de tang a M repandu ! Combien de femmet ont ete obligees de cocker 

 leur beaute a I'ombre det forteretset ! 



Let coups de lance et d'epee exercent de tels ravages , que la terreur qu'ilt 

 tntpireirt fait blanchir la tete det enfants. 



Guerres terribles .' Ceux meines qui ont fui le theatre des combats , ne peu- 

 vent en eoiter let atteintes. 



Let cadhit se voient a la merci det infideles. Leurs cous et leurt cranes ont 

 tervi de jonels aux impies. 



Ecoutez celui dont la cendre repose dans la reine des cites (a); a qui la dou- 

 leur arraclie ces paroles : O enfants de Haschetn .' (b). 



Man peuple nose se montrer a I'ennemi , tandis que ma religion croule par 

 let fondements. 



lit teloiynent du peril, crainte de la mort ; et its ne voyent pas que le des- 

 lionneur laisse une trace ineffacable. 



Let fscadrons des Arabes se rexigneront-ils a de tels maux ? et les guerriers 

 de la Perse se soutettront-ils a un tel avilissement ? 



Ah! du moins puisque la religion ne les enflamine plus, que le saint de ce 

 qu'ils ont de plus c/ier ranirne leur courage. 



Si la u seu-le du peril jette dans I'abattement, I'esperance d'une riclie proie 

 n'ett-elle pas pour leurs ennemis un aiguillon qui leur fera tout braver ? ( Ap. 

 Michaud, Bibliographie des Croisades , T. VII. p. 270, 271.) 



(a) Mohaniedum inlelligit, Melhyranio scpultnm. (/') Haschein proavui erat 



Mohamedi el Aly , et stirps comraunis Abauidorum atque Fathimidorum. 



