(96) 



Aries, quamvis parum, tamen plus quam doctrinae, ex sacris expeditio- 

 nibus profecisse videntur. Hae autem rudibus Europseorum septentrio- 

 nalium ingeniis nondum erant accommodatae. Vel ita tamen factum est, 

 ut ad paulo majorem suavitatem linguae pervenirent, et Flandrica dialec- 

 tus in primis purior evasisse dicatur (1), quod beneficiura bellis sacris 

 nisi abnegandum, parumper tantum iis tribuendum est. Mox etiam novo 

 ardore hie illic exstiterunt poetae, qui carminibus suis ad bella sacra po- 

 pulares excitareut (2) , vel historica tractarent argumenta, ut Maerlan- 

 tius supra dicti poematis auctor, Melis Stoke, Joannes van Helu et Van 

 VeltLern (3). Exstiterat quoque jam ante bella sacra, sed eorum oppor- 

 tunitate ad florem suum magis advectum fuit, poeseos genus quod Ro- 

 manticum dicitur, referens Ossiani carmina, sed cum religionis Christianse 

 corruptis placitis sane mixtum. Qui hocce tractabant poeseos genus, ap- 

 pellabantur Trouvers et Troubadours, quorum illi epicae, hi lyricae poesi 

 maxime studuerunt. Vir in patria nostra unus e paucis recentioribus 

 antiquitatis peritissimus docte probavit, quantum hi poetae etiam bellis 

 sacris apud rios invaluerint, et in litteras et poe'sin in primis excolendas 

 vim exercuerint, quantoque honore habiti fuerint in aulis Gelriae Hollan- 

 dieeque Comitum et Ultrajectinorum Episcoporum, qui Germaniae Im- 

 peratores, Franciaeque reges in Asiam comitari solebant (4). In Flandria, 

 Hannonia, Brabantia, haud minoris aestimati sunt, et inter eos etiam re- 

 ferendus unus e Brabantiae Ducibus (5). 



De lilterarum Grzecarum et Orientalium doctrina nihil affirmandum, 

 sed probabilia lantum proponenda habemus. Quosdam cruce signatos , 

 quippe cum peregrinis gentibus conversantes , forte hasc consuetudo 

 novarum linguarum levetn quamlibet scientiam docuit, quam secum ad 

 suos retulerunt. Occupata Palaestina , quamvis ea de re nihil omnino 



(1) Van Kampen, Verkorle gesch. der Nederl., I. 97. 



(2) Maerlant, in poeraate, quod inscribitur : Van den lande van Overzec. 



(5) Maerlant, de Trojaansche oorlog. Melis State, Rym-chronyk. Joannes van Helu, 

 Historiam Jani I. Brab. Ducis cecinit. Van Velthem in historia etiam versatur in suo speculo 

 historico, Spiegel historiael. 



(4) Van Wyn, Hist. A von (1st. 



(5) Van Kampen 1. c. 



