( ^'9 ) 

 sime, cenieniis (colonne des centaines) ; la quatrime, miUeiuis ^colonne des 

 mille) , etc. ; les suivantes prennent semblablement le nom des nombres qui y 

 sont inscrits. 



Dans ces colonnes, prpares pour multiplier et diviser, on place divers 

 caractres, au nombre de neuf, qui suffisent pour faire toute multiplication 

 et division en nombres entiers. Et ces neuf caractres appartiennent propre- 

 ment la premire colonne. 



Dans la premire colonne on crit l'unit, dansla deuxime deux, dans la 

 troisime trois, dans la quatrime quatre, dans la cinquime cinq, dans la^ 

 sixime six^ dans la septime sept, dans la huitime huit, dans la neuvime 

 neuf. 



" Ces nombres ont la forme et les noms dcrits ci-dessous : 



Igin Andras Ormis Arbas Qiiiinas Calcus Zenis Themenias Celentis 



i t ^ -^ q Ib A- 



vt 'Mni-^ 



Aprs avoir fait connatre les figures et les noms de ces caractres, je 

 dirai qu'on devra mettre [ dans la colonne des units pour exprimer une 

 unit simple; V pour deux units; et en continuant de cette manire on ex- 

 primera les autres nombres jusqu' dix, eu posant les autres caractres dans 

 la mme colonne. 



Mais si vous voulez avoir X, posez [ dansla colonne des dizaines; pour 

 exprimer XX, posez ^ dans la mme colonne. Bref, quelque caractre qu'on 

 pose dans une colonne quelconque, il y marque autant de fois le nombre de 

 cette colonne '*', que ce caractre indique d'units; de sorte que si ce carac- 

 tre indique une unit, dans quelque colonne qu'il soit plac , il marque une 

 fois le nombre de cette colonne; s'il indique deux, il marque deux fois ce 

 nombre. Et ainsi des autres. D'aprs cela , les caractres exprimant ce qui n'est 

 pas exprim par les colonnes, et d'un autre ct les colonnes exprimant ce 

 qui n'est pas exprim par les caractres '^', ces IX caractres placs con- 

 venablement dans les colonnes suffisent, comme nous venons de le dire , pour 

 faire toutes les multiplications et les divisions. 



iUf.'itli.nj -.'iju:)'!.- 



CO C'est--dire le nombre I , ou X ,' ou C , ou M , etc. , inscrit au haut de la colonne. 



^') L'auteur veut dire que les caractres doublent, triplent, quadruplent, etc., les nom- 

 bres I, X, C, M, etc., inscrits au haut des colonnes, et que les colonnes dcuplent, centu- 

 plent, etc., les nombres exprims par les caractres. 



