( aao ) 



' "'' in. Dfinition des digits et des articles. 



/ itff)ijyuUi\diu i. . 



Aprs cette succincte explication , il faut parler des nombres ; car les uns 



sont 4'^^^> ^^^ antres (irticles. 



o Les digits snt tous les nombres jusqu' d^x; dif est un article f les njul- 

 tiples de dix sont de mme des articles. 



" Les autres nombres, comme XI, XII, elles suivants jusqu' XX, sont 

 comjjoss d'un digit et d'un article; en un mot , il en est de mme de tous les 

 nombres qui ne sont ni di^, ni des multiples de dix. Il faut remarquer que, 

 de mme que tous les nombres jusqu' dix sont des digits par rapport X, de 

 mme X elles autres articles jusqu' cent sont des digits par rapport cent; 

 cent et les autres centaines jusqu' mille sont des digits par rapport mille, et 

 ainsi de toute unit infrieure par rapport l'unit immdiatement su- 

 pi^^eure, 



>' Les noojbres denuis un jusqu'aux s'appuient disits, par^e qu'on les 

 exprime en flchissa^it ou en tendantes doiglT . * 



IV. Calcul digital. 

 Par exemple, qua.nd nous voulons e^prin^er m^, aous courbons le petit 



doigt de la main gauche en l'appliquant sur le milieu de la main.... '*' 

 -/. i il. 



]^,lMffr.'Ds,lfi mifltiplication. flii/erf es espces d fn/^lfipUfftio^ : f impie, compose, continue, 



avec intermission . 



i; '.' Traitons maintenant de la multLplica,tLon et de la division; et d'abord 

 ,4e la multiplication. 



La multiplication est simple ou compose. Elle est simple quand il y a 

 miseul multiplicateur, quel que goit le nombre des multiplicandes. Elle est 

 compose quand il y 4 plusieurs multiplicateurs, lois mme qu'il n'y a qu un 

 .multiplicande. 



La multiplication compose est continue ou avec intermission. Elle est 

 continue, quand les nj^ultiplic^teurs ce suiyent coptinment (^ans leurs colon- 

 nes, comme si le premier est plac dans. la colonne des units, le deuxime dans 

 Ici oloni;i,e des dizaines , le t,roisin\e dans Ja .colonne des centaines , le quatrime 

 dans la colonne des mille, s'ils sont eu tel nombre; ou bien si plusieurs multi- 

 plicateurs sont placs de telle manire qu'il n'y ait entre eux aucune colonne 

 vide. La multiplication est avec intermission quand, les multiplicateurs tant 

 placs, il se trouve une ou plusieurs colonnes vides entre eux. 

 . ; "V "" 



^'> Je passe ici, pour accourcir cette traduction qui sera encore biep longue , )a description 

 du calcul digital , qu'on trouvera dans le texte latin. 



