( 366 ) 



soit dans Borne soit au dehors, tait seulement de 9617 quinaires, ou 

 7598 pouces. 



Cette quantit d'eau, jointe celle qui tait concde povir les usages 

 publics, formait, d'aprs les registres de l'administration, un total de 

 12755 quinaires, ou 10078 pouces. Mais la dpense relle montait, ainsi 

 que nous l'avons dit, i/jOiB quinaires, ou 1 1 075 pouces. Il y avait donc 

 encore i a63 quinaires, ou 997 pouces d'eau, qui taient frauduleusement 

 dtourns dans la ville mme, et ne rapportaient rien au trsor (i). 



" La distinction faite sans cesse par Frontin , entre les castella publica et 

 les castella privata (2) , entre les eaux distribues nomine Csaris, et dont 

 le revenu entrait dans le fisc imprial , et celles qu'on concdait aux parti- 

 culiers moyennant une redevance affecte au trsor de l'Etat, rario pu- 

 hlico (3); le rescrit de Nerva, qui dfend mme d'user sans sa permission 

 de l'eau qui se perd, caducain {^[^); les lois, les snatus-consultes , les dits 

 des empereurs, portant des amendes normes (i livre d'or pour i once 

 d'eau), dcrtent les peines les plus svres contre ceux qui fraudaient, d- 

 tournaient, usurpaient l'eau des conduits et des rservoirs (5), prouvent 

 assez, ce me semble, que la vente de l'eau tait un revenu annuel pour 1 Ltat 

 et pour l'empereur. 



Le texte positif du consul Frontin, curator aquamin (6), ou chef des 

 travaux hydrauliques, le montre videmment. L'eau qui dborde de la 

 )' fontaine, que nous appelons caduque, tait, dit-il, destine l'usage des 

 bains et des blanchisseries , fullonicaruin. C'tait un impt annuel et 

 fixe pay au trsor. Il en tait de mme pour l'eau concde aux particu- 

 liers; par l, dit-il, etiam ea aqua quam privati ducunt ad usum puhlicum 

 pertinet. Les concessions d'eau faites titre gratuit ou titre onreux , 



( I ) Fuere in commentariis , in universo quinariarum XII millia DCCLV : in eroga- 

 tione XIV millia XVIII ; plus in distributione quam in accepte computabantur qui- 

 narise MCCLXIII. Frontin , De Aquductihiis , art. 64 , p- 1 1 3. Cf. , art. 78 , p. 146 - 1 48 ; 

 art. 79, p. 149-599. 



(2) De Aquductihus , art. 3. 



(3) Domitien , dit Frontin , mit dans sa bourse , in loculis , la part revenant au trsor 

 public. 



(4) Caducam neminem volo ducere nisi qui nieo bnficie aut priorum principum habent, 

 Frontin, p. aS^, col. i. 



(5) Frontin, p. lo, 170. 



(6) Jd., p. 166. 



