L'atiteur, en dormant le dcssin do cello baunioj-e, et en rap- 

 pnrlanl cc que je viens de citer, ne fait aucune distinction enlre 

 celte figure symbolique et les armoiries des autrcs communes 

 de la Flandrc; il ne dit rien de ranciennele* dc son originc, ce 

 qui doit nous faire supposer qu'elle est de bcaucoup anlerieuro 

 a IVjpoque de la publication de son ouvrage. 



Dans le Long-adieu d'Edouard de Dene, poele brugeois qui 

 ecrivit vers 1561, on parle de Racpctcrsvan Waes. Le mCme so- 

 briquet se trouve deja dans une liste de sobriquets des villcsdes 

 Flandres, publiee par M. Mone (dans le Anzeigcr fiir Kunde dcr 

 teutschen Vorzeit), et dont ce savant fait remonter la dale 

 vers 1347. 



Le Mcssager des sciences historiques de Tannee 1858 con lien t, 

 en note, a la page 19 : Une chose assez singuliere, c'esl quo, 

 sur les anciens cachets des villcs et villages du pays de NVaes, 

 on trouve presque toujours, joint aux insignes de Farnioirie, 

 un navet. Peut-etre le navet a-t-il et^ regard o com me. 1'em- 

 bleme de la fertilite de cette belle centred. 



Mais le pays de Waes cut pu choisir pour etubleme de fertilile 

 tout aussi bien un autre produit, une gerbe, un epi. 11 n'est 

 peut-etre pas impossible que le choix special du navet se He plus 

 intimement a la prospe>ite" et a la richesse dont cette con tree 

 sablonneuse lui est apparemrnent redevable. Jusqu'a la (in du 

 XIV e siecle, epoque ou les polders furent endigues le long de 

 TEscaut, il n^taitguere possible aux habitants de Waes d'cntre- 

 tenir du b^tail en quanlite suffisante pour assurer la fertilite 

 de leurs terres an moyen des engrais. Ces terres, sablonnciises 

 et legeres, ne produisaient alors, selon toute appavcnce, qu'iiuc 

 vegetation precaire pendant 1W et^ lorsque le prin temps clait 

 tardif, le betail devait souifrir considerablement, par suite de 

 IV'puisement de la provision des fourrages d'hiver, destinde a 

 leur entretien. 



Lorsque, par la culture en grand du navet dans les champs, 

 les cullivaleurs de Waes eurent trouve le moyen de cre"er aux 

 besliaux une nourrilure abondantc et assuree pour Thiver, on 



