THEOLOGICA. 57 



praecepto : ^ &VTIGTWOU TV irovyptp, colligi posset , ar- 

 ma letalSa , quac pueri arripiant , iis non eripienda esse. 

 Nc igitur quaecunque verbotenus premas (4). Quod- 

 si tencamus, patet, Christum hoc loco dehortatum 

 fuisse auditores , ne vindictae indulgerent privatae. 

 Christus verbis : j)xou<rTe-fijvTOs respicit ad jus ta- 

 lionis, quod ab Israelitis cxerccri , nisi ex judicis 

 decreto,licuit (5). Illo autem tempore anonnullis doc- 

 toribus cuique private concessum fuerat. Quodatti- 

 net ad verba : iw-aMw nomen vovypo? significath. 1. 

 a&Muy (6), et avrwritvcu idem, quod ^H, cujus 



significatio turn est: vim vt opponere , cum: inju- 

 riae ityuriam retribuere (7) ; verba : Giuytwot, nvi 

 ffTpstpeiv > continent proverbialiter dictum, et signifi- 

 cant : patienter ferre (8) ; ad vTptyov subaudiendum 



est 



(4) Cff. Seller, 1.1. p. 172, 193 et T ho luck, 1. 1. p. 

 166 seqq. 



(5) Cff. Deut. XIX. fli. 



(6) Ita versio septuagenaria vertit vocem JNfih (Exod. II. 13.) 



per u, $ i x v et (a Sam. IV. n.) per T o v *j p o 5. Itaque 

 utraqu-i vox graeca hoc loco idem significat. Cff. ]J rets chn ei- 

 der, in Lex. ad vocerr.: srovjjpo$ atque Coccejus et 

 Winer, in Lex. ad vocem JJBh. 



(7) Cff. Coccejus et Winer, in Lex. ad h. v. nee non 

 Rlichaelis, in Snpplem. ad Lx. Hel/r. p. 784 seqq. 



(8) Ita occurrtt haec loquendi formula Thren. 111. 30, ubi 

 verba ^J? ^n^D^? {HJ pcrparallelismumhis y3$\ n2l.n3 respon- 

 dent, et hoc dictum interpretantur. Cf. et Seiler, 1.1. p. 195. 

 Via, omnino Coccejus, in Comw. ad h. /.j 



