OBSERVATIONS S. 179 



qqae in Acropoli servabatur, ad bellum geren- 

 dum , vel ad Minervae imaginem conficiendam , quin- 

 quaginta talenta sumsisse: seseque defendisse ver- 

 bis : lg TO ^sov avfauw. Quo pertinet Aristophanis 

 joctis (i), vocem avfawot, mutantis in jrwA<r#, 

 et locus quidam Synesii (2). Ceterum nomen 

 'Zuftpouhou Spartani , quo Plutarchus Cleandri- 

 dem vocavit , a Suida per negligentiam alicubi in 

 Cleandrum mutatum esse videtur, quod probari 

 poterit e tertio scholio ad Aristoph. 1. 1. , ubi du- 

 plici hac ratione scriptum invenitur; a Diodoro 

 Sic. vocatiir Clearchus (3). Plistonax decem ta- 

 lentorum poena mulctatus, quum earn solvere non 

 posset, in exsilium abiit , nee Spartam rediit an- 

 te Olymp. LXXXVIII. 3. A. C. 426. (4). Clean- 

 dridem, qui capitis judicium efFugerat, absentem 

 bonis publicatis one nmlctanmt ; non enim vi- 

 deo , qul e(povv<7uv et (Swevvoiv , quae verba 

 in citatis scholiis leguntur, ita inter se pugnent, 

 ut alterutrum mutari necesse sit (5). 



Peloponnesiis ex Attica profectis , Pericles in 

 Euboeam rediit; eique, quam totam sibi subje- 

 cerat , tributum imposuit. Spectavit hue Aristopha- 



nes 



(0 In Nubb. 1. c. 



(2) In Dione p. 59- !> eel. Paris. 



(3) Lib. XIII. 106. 



(4) Thuc. V. 1 6. in fine. 

 <5) Conf. Strab. VI. p. 264. 



M 2 



