- 90 - 



Juv/ 



de toute preoccupation d'un type exotiquc. C'est tics entrailles 

 monies du sujet que doit sorlir la forme; et, quant an Ian- 

 gage, il ne faut viser qu'a une chose, e'est a le rend re aussi 

 chatie et aussi pur que possible, sans prendrc I'incorreetion et 

 la bizarrerie pour 1'originalite. II faut se preparer inurement, 

 par 1'observation et la meditation , puis parlor comme on 

 sent et hoire dans son propre verre tout petit qu'il soil, 

 pour purler avec le poete, Une fausse pudcur a longtcmps 

 fourvoye nos ecrivains en prose ou en vers ; ils ont emprunte 

 dcs precedes et des couleurs a Tart etranger, au lieu de 

 laisser a leur arne sa libre expansion. Le succes euro-peon 

 de Henri Conscience est du a sa frandie et pleine resolution 

 de rester Flamand . tout ce qu'il y a de plus Flamand. Et pour- 

 quoi ne resterions-nous pas Lie'geois ou Hennuycrs , Beiges 

 en un mot? L'empreinle nationale n'est pas dans 1'idiome , 

 mais dans le tour dc la pcnsee ct dans les tendances, connive 

 le prouvent les cxemplcs de Geneve , de Lausanne et dc 

 I'Ameriqiic franchise. On ne saura.it trop insister sur ce 

 point, parce qu'il s'agit de sc gnerir radicalemcnt d'une 

 illusion fatale qui eloigne precisement nos homines de talent 

 du but qu'ils veulcnt attehulre. Penetrez au creur de la 

 nation, etudiez la vie, les usages, les croyances, les liabi- 

 tudes des citoyens dcs diilerentes classes, vovez-lcs agir, et 

 saisisse/, avcc 1'exactitude minuticuse d'un Dickens ou d'un 

 Thackeray, s'il se pcut r tant de traits distinclifs, tant dc 

 special! les de caractere. Insensibhiment, si vous ctes artiste, 

 votre imagination s'exaltera, ct vous urrivereza la beaute par 

 la verite ; sinon, si vous avcz besoin de vous allublcr d'ori- 

 peaux et de copier la demarche des autres au lieu de pi-end re 

 hardiment Failure qui vous convicnt, n'ecrivez. pas; il ya 

 tant d'aulres bonnes choses a fairc dans la vie ! 



Dans le genre lilterairc dont il s'agit ici, nous devons dire 

 que des progres sensibles ont etc realises en Belgique, depuis 

 quel(|iies annecs; et, certcs, nous pourrions ciler plus d'un 

 nom dont la notoriete n'est point due a des applaudisscments 

 de complaisance. Mais il resle beaucoup a faire, Pt les vraies 



