general des mouvemens celestes : la nature , en douant Ce grand 

 homme d'un genie prodigieux , prit encore soin de le placer a 



de I'Univers, dont il a ete fait une traduction italienne , par le chevalier Com- 

 pagnoni , 1'un des savans Ics plus distingues de Milan : cette traduction est 

 precedee d'un expose dans lequel 1'auteur combat les principes de la philosophic 

 newtonienne , en meme temps qu'il professe Fadhesion la plus _entiere au systeme 

 du general Allix, La preface du traducteur italieii est publiee sous la forme 

 d'une lettre a 1'un de ses amis : suivant le general fraiiQuis , et d'apres son 

 traducteur , tons les phenomenes de la nature sont dus a une seule cause , la 

 circulation du calorique et de la lumiere. J'observe que les personnes qui out 

 In le roman de 1'univers par M. Aza'is , pourraient peut-etre voir quelque 

 ressemblance entre 1'agent que le general met en jeu , et les emanations stellaires 

 par lesquelles M. Aza'is expliquait le monde astronomique, le mondc physique 

 .et le monde moral. L'autcur dc la lettre dit encore : outre les cliangemens qu 

 \Q general Allix introduit dans, les principes clemen taires de la chimie , il en 

 apporte encore nn plus grand dans ceux de la physique newtonienne, et fait 

 disparaitre d'un senl trait le miracle de la division des rayons lumineux. On 

 ne dira plus que Newton en est 1'anatomiste ; mais on expliquera doreiiavaiit 

 d'une maniere plus simple ct plus convenable , 1'existence et la nature des cou- 



leurs , 'en les rapportant a I'mtensite" de la lumiere II ajoute : les gaz et 



les atmospheres planetaires d'Allix, sont une espece de justification (mais , dans 

 ce sens , justification ne serait pas synonyme de recommandation ) de la matiere 

 subtile et des lourbillons de Descartes : mais ces tourbillons et cetlc mat'u-re 

 subtile n'etaient qu'un fruit de riniagination de ce grand homme , tandis que 

 les gaz et les almosplieres d? Allix sont des choses de fait. On pouvait done abau- 

 tlonner les suppositions cartesienncs , parce qu'ellcs n'araient pas de fondeincnt 

 reel , tandis que 1'exposition d' Allix est exempte de tout reproche a cet egard , 

 parce que sa base a 1'evidence en sa faveur. M. le chevalier Co7npagnoni Affirms 

 que Fempire de Newton touche a sa fin , ct qu'il va faire place a celui de la 

 verite, qui seul doit etre universel. Mais cepcndant, il nous permettra de croire^ 

 a la'legitimite de ce grand homme, jusqu'u ce que le pretendant au trone soit 

 reconnu par le monde savant. Au reste, ce manifesto de M. Compagnoni centre 

 Newto?i, tout extravagant qu'il peut paraitrc, n'apasle me'rite de la nouveaute : 

 on.connait en ce genre les folies de Mercier, dc M. le baron de Marivel } etc. etc. 

 Je terrninerai par la citation d'un passage de la lettre , qui pourrait autoriser a 

 penser que M. Compagnoni se livre facilement a 1'enthousiasiuc : J'aurai , dit-il , 



