dune traduction anglaise. M. Edouard Strachey a fait passer en 

 Angleterre quelques autres traductions d'ouvrages du meme genre 

 dont nous aliens faire connaltre la substance. Le premier ouvrage 

 communique par ce savant, est un memoire imprime sur 1'ori- 

 ginalite , 1'etendue et 1'importance des connaissances mathematiques 

 des Indiens , avec quelques extraits de la traduction persanne de 

 deuxouvrages indiens, 1'un nommele Leelawutte'e , etl'autre le Beef 

 Gunnit, ou bien Bija Ganita, selon 1'orthographe de M. Davis. M. Stra- 

 chey nous apprend que ces deux ouvrages ont ele composes par Bhas- 

 Jeer Acharijt celebre matbe'maticien et astronome indou qui vivait 

 vers le commencement du i3. e siecle de 1'Ere cbretienne : le dernier 

 de ces traites , relatif a 1'algebre et a ses applications , a etc traduit 

 en langue persanne par Utta Vila Rusheedee, en i634, probable- 

 ment a Agra ou a DeMi : le premier a e'te traduit dans la mme 

 langue, en 1687 , par le celebre Fyze. 



C'est un fait bien constate, dit M. Strachey, queles Perses tien- 

 nent leurs sciences des Arabes , et que ceux-ci doivent beaucoup de 

 leurs connaissances matbematiques aux Grecs ; mats il n'en est pas 

 moins certain que I'arithmetique des Arabes, leur est venue des Indiens 

 (Disc, sur lAstr., pag. 3), et il devient tres-probable qu'ils tiennent 

 leur algebre de la meme source. Mais 1'epoque de 1'introduction de 

 cette science, et les circonstances qui 1'accompagnerent , sont en- 

 tierement inconnues. 



Lorsqu'on compare 1'algebre (i) des Grecs, des Arabes et des Eu- 



(i) Cette difference sera discutee et appreciee dans le discours sur 1'algebre, 

 qwi sera insere dans les annales suivantes, et dans lequel nous completerons C 

 qui nous reste a dire sur Fetat de cette science dans 1'Inde. 



