(74) 



de 1'arithmetique , la theorie des fractions , des extractions des 

 racines , etc. ; la regie de 1'alliage y est traite'e avec beaucoup 

 d'etendue : vers la fin , on trouve quelque chose sur ce que 1'auteur 

 appelle les formes , et qui paralt avoir de 1'analogie avec nos re- 

 gies combinatoires. Les differentes modifications que les chifFres ont 

 subies , et qu'on suit dans une planche annexe'e a la traduction , 

 nous autorisent a croire que les chifFres sont d'origine indoue , et 

 qu'ils nous sont parvenus par 1'Arabie , 1'Afrique et 1'Espagne ; il 

 serait done plus exact de les appeler chifFres indiens que chifFres 

 arabes , comme on le fait commune'ment. 



II re'sulte done de ces precieux documens que les Arabes tiennent 

 1'arithmetique des Indiens : le celebre Gerbert qui, dans la suite, fut 

 pape sous le nom de Silvestre II, alia puiser cette science en Espagne 



de 1'eloile qui presidait a sa naissance, condamnait cette fille a passer sa 

 )) vie dans le celibat 5 cependant le pere attendait ime heure favorable pour la 

 marier : a 1'approche de Fheure fa tale , il fit venir sa fille et 1'epoux qu'il lui 

 destinait , et ayant pose la coupe horaire pres d'un vase retnpli d'eau com- 

 J> nmniquant avec cette coupe , il choisit un astrologue coimaisseur de Pel at du 

 ciel , pour observer le moment precis ou la coupe lioraire serait remplie d'eau : 

 mais les destins etaiit contraires a cette operation , il ai-riva que la jeune 

 personne, pouss^e par une curiosite naturelle a son age et sur-tout a SOT> 

 ft sexe, regarda dans la coupe pour voir entrer 1'eau ; une perlc se d(!taclia ac 

 ft cidentellement de son veteinent nuptial , tomba dans le vase , et bouclia 1'ou- 

 )> rerture par laquelle Feau s'ecoulait. Cependant Fastrologue attendait toujours 

 I'heure promise ; mais 1'operation s'etant prolongee de beaucoup au-dela du 

 temps ordinaire , le pere e"tait dans la consternation : en examinant 1'appareil 

 il trouva qu'une petite perle avait bouche 1'orifice par ou 1'eau devait s'e- 

 )> couler , et qu'ainsi I'heure si impatiemment desire'e ^tait passee sans retour, 

 Desole de ce centre temps , le pere adresse ces paroles a sa iille : je vais com- 

 poser un ouvrage qui portera ton nom et passera aux temps les plus recules j 

 bonne renommee est une seconde vie et le principe d'une existence e"ternelle. 

 Get ouvrage est divisti en trois parties, savoir : une introduction, des regies et 

 une conclusion. 



