( 150 ) 



nvoc un devouement , incompris a Tepoque dc ces luttes per- 

 sonnelles, mais auqtiel I'impartiale histoire doit reconnaitre 

 un caraclere (rhonorable el courageuse franchise. Toutdevoue- 

 rnentqui aboutit an martyreest vrai, est respeclable. 



Rclegueparle gouvernement nouveau a Eecloo , petite ville 

 de la Flandre (le 17 Janvier 1831), il supporla cette disgrace 

 avec le calme pliilosophique d'un homme qui attend, fort de sa 

 conscience , le jour de la justice nationale. Bien plus : il trouva 

 le moyen d'utiliser ses loisirs forces dans Tinteret de la patrie. 

 C'est la qu'il concut et combina ses premiers projets pour la 

 reorganisation des moyens de rehabiliter la litterature flamande 

 ddns nos provinces emancipees. C'est la qu'il copia , avec cette 

 perseverance que peut seule donner une reelle passion des let- 

 tres , des volumes de fragments inedits de notre ancienne litte- 

 rature , eparpilles dans les manuscrits de la bibliotheque de feu 

 M. Van Hulthem. C'est la encore qu'il traduisit en vers flamands 

 modernes le vieux poeme epique du Renard, dont il publia 

 depuis le texte primitif en 1856 , et, en 1859, une edition 

 abregee , devenue classique dans nos etablissements d'instruc- 

 lion. Aussi, quand il fut question de reconstituer la Com- 

 mission d'histoire, eut-on soin d'aller, au fond de Texil de 

 M. Willems, s'assurer le concours de son infatigable devoue- 

 ment a la science (1). 



L'epreuve par laquelle passa son patriotisme mal interprete 

 ne fut pas longue : M. Willems fut bientot rappele de Texil par 



(I) C'est par un arrele royal, eu date du 22 juillet 1834, que la 

 Commission royale d 1 histoire fut reinstitut-e. Elle se composait des 

 meraLres <lont les noms suivent : MM. de Gerlache , president, 

 De Ennj , De Reijfenberg, secretaire, Dewez , Gachard , Warn- 

 koenig et Willerns. 



