CONGRfeS DBS ACADEMIES. 125 



cinquante-quatre ouvriers. Tous , a 1'exception de deux , 

 ont et formes dans leurs ateliers et appartiennent a la 

 localite. 



Les services immenses que MM. Ch. de Bergue et Gillo- 

 tin rendent journellement a Pindustrie, en fournissant 

 aux manufacturiers les principaux instruments de travail 

 dont la superiorite, unanimement reconnue, permet de 

 soutenir le renom de la fabrication nationale, sont des ti- 

 tres reels & la plus haute marque de distinction qu'il soit 

 possible a PInstitut de leur offrir. Aussi PInstitut des pro- 

 pinces a-t-il accord6 a ces industriels si distingu6s , dont 

 on a dit , dans une des dernieres expositions de Paris , 

 quails eta/tent sans rivaux sur le continent, une m6daille 

 en vermeil , recompense 6clatante que ne manquera pas 

 de ratifter Popinion publique. 



M. LECOUVREUR , mecanicien a Caen. 



Potnpe a incendie. Pompe-borne. Belier hydrau- 

 liquc. M. Lecouvreur, mecanicien a Caen, nousaenvoy^ : 



1 Une pompe a incendie , de force moyenne. Cette 

 pompe, quidoit etrernanoeuvreeparlOhommes, lance Teau 

 en un jet vertical de 30 metres ; le balancier, auquel M. Le- 

 couvreur a eu riieureuse idee d'adapter un syst&me de 

 paralleles, permet de faire descendre le piston perpen- 

 diculairement , ce qui evite beaucoup de frottements et 

 conserve aux cuirs une egalite constante d'epaisseur dans 

 tout leur pourtour. Les soupapes sont a charni^res, et 

 ajustees avec une precision qui ne laisse aucun jour et ne 

 permet ni au sable ni aux graviers de les empecher de 

 fonctionner. II suffira, pour donner une juste id6e du soin 

 qu'apporteM. Lecouvreur dans la construction des pompes 



