AAM 



CONGRfcS DBS ACADEMIES. 295 



pletement. La tristesse du climat, la rudesse des mceurs, 

 la disposition des organes vocaux, les rapports commer- 

 ciaux avec les Beiges, les Bretons et les Germains, ia plus 

 forte persistence de 1'element celtique, peuvent etre assi- 

 gne"s au nombre des causes qui differenciaient la langue 

 romane du Nord de celle du Midi , designers sous le nom 

 de langue d'oil et de langue d'oc. Avant Fan 1000, les for- 

 mes grammaticales differaient peu de part et d'autre ; 

 mais a partir de cette 6poque , les nuances deviennent de 

 plus en plus distingues, jusqu'a ce que, vers le xn e siecle, 

 les deux langues firent un divorce complet, en se parta- 

 geant la France ; leur veritable demarcation serait une li- 

 gne circulaire s'etendant de Bordeaux a Lyon, et qui pas- 

 serait par Angouleme, Gueret, Dijon, Besancon, Lyon etla 

 Suisse romane. On comprend que ces limites ne sont pas 

 rigoureusement geographiques et qu'elles durent souvent 

 subir des variations. Ainsi la langue d'oc regna d'abord 

 dans le Maine, TAnjou et une partie du Poitou: mais le 

 voisinage de ces provinces avec la Touraine, la Normandie 

 et la domination franchise qui les envahit successivement 

 concoururent bient6t a Introduction de la langue d'oil. 



Outre ces deux grandeS divisions, on comptaitpresque 

 autant de dialectes que de provinces. A peu d'exceptions 

 pres , les trouveres n'ont point voulu se servir du dialecte 

 vulgaire de leur province ; ils s'efforcrent d'i miter le Ian- 

 gage parisien qui etait conside>e comme la seule langue 

 Iitt6raire , comme la veritable langue frangaise. Mais les 

 trouveres provinciaux , soit a leur insu , soit volontaire- 

 ment, admettaient dans leurs poemes beaucoup d'idio- 

 tismes de leur dialecte vulgaire , et en respectaient sou- 

 vent le gnie grammatical. C'est ainsi que le continuateur 



