298 IHSTITUT ires pfcovmGES IVB FRANCE. 



i'anstrasien , qu'on pent partager en quatre diaHeetes : le 

 lorrain , le messin , le vosgien et Talsacien ; 6 le diarnpe- 

 BOis; 7 le haut-breton, qui est usite" dans la Loire infe- 

 rieure et rille-et-Vilaine (nous passons sous silence le 

 bas-breton, qui n'est pas un patois, mais une veritable 

 langue) ; 8 le poitevin, q-ui regne dans la Veaidee, la 

 Vienne et les Deux-Sevres ; 9 le tourangeau; 10' ie ber- 

 richon ; 11 le bourguignon ; 12 le franc-comtois. 



n Quelques-uns de ces patois ont ete etudies d'une ma- 

 iiiere plus ou moins approfondie : c'est & la societe des 

 antiquaires de France qu'appartient la gloire devoir pris 

 Finitiative; vous vous rappelez les cent versions qu'clle 

 a publiees , en divers patois , de la parabole de TEnfant 

 prodigue, et les interessants memoires qu'elle a donnas 

 sur les patois de TOrne , de la Vendee , de Comtisols , de 

 Bonneval, de Rennes, de TAllagnon, des Vosges et du 

 Jura. Mais ces travaux, tout consciencieux qu'ils soient, 

 sont d'une courte etendue et n"ont pas ^6puis6 la 

 question. 



Quelques ouvrages de plus longue haleine ont ete pu- 

 Wi6s depuis, et nous citerons en premiere ligne le Dic- 

 tionnaire provencal de M. le docteur Ilonnorat , le Dic- 

 tionnaire rouchi de M. Hecart et le Dictionnaire normand 

 de M. Du M6ril. e sont des ccuvres de cette nature qne 

 nous voudrions voir entreprises par les soci6t6s savantes. 

 TJne reunion d^hommes Iettr6s, disperses sur les divers 

 points d'une mme province , arriveraient bien plus faci- 

 lement ^ recevoir les materiaux dMn glossaire provincial 

 que ne peut le faire un auteur isole. La r6daction de oes 

 tnat^riaux pourra etre confine, soit & un seulmembre, 

 soit h une commission , et deux anne"es pourraient suffire 

 ^ produire une ceuvre beaucoup plus complete que ne ID 



