CONGKfeS DES ACADEMIES. 299 



serait une ceuvre isolee qui aurait exige" trois fois plus de 

 temps. Nous ne voudrions pas que ce glossaire fut une 

 seehe et aride nomenclature , mais qu'il fut vivifie par des 

 remarques historiques, par des citations, par des rap- 

 prochements et par un sage emploi des etudes etymolo- 

 giques. Nous voudrions surtout que les auteurs deslgnas- 

 sent soigneusement les mots qui se sont conserves de la 

 langue du moyen age , avec ou sans alteration. Ge diction- 

 naire devrait etre precede" de recherches historiques et 

 litteraires sur les origines de Tidiome, sur ses caracteres 

 litteraires, ses formes grammaticales , sur sa prononcia- 

 tion , sur ses transformations success! ves , sur ses delimi- 

 tations geographiques. II nous parait indispensable d'y 

 joindre une bibliographic raisonnee de tous les ouvrages 

 et meme des moindres opuscules ecrits dans ce patois. On 

 pourrait y joindre quelques e"tudes sur les proverbes, sur 

 les noms de lieux , de bapteme et de famille. II serait bon 

 de ne point limiter ces recherches aux temps actuels et 

 de ne pas exclure du glossaire les mots tombes en desu6- 

 tude, et surtout ceux qui , appartenant specialement & la 

 province , se trouvent dans les chartes des seigneurs ru- 

 raux, dans les sentences et deliberations des corps de ville 

 et dans les actes de transactions particulieres. On pourrait 

 faire ainsi une riche collection de mots appartenant 

 Tancien dialecte vulgaire et qui ont souvent echappe" & 

 Tattention des divers auteurs de glossaires romans. Ce 

 serait un precieux secours pour Tintelligence des coutur 

 miers et des cartulaires. 



L'oauvre que nous proposons deviendra de jour en 

 jour plus difficile. La rapidite" des communications et la 

 diffusion de la langue franchise menacent de plus en plus 

 Texistence des patois : dans cinquante ans , peut^tre , ce 



