360 INSTITUT DES PROVINCES DE FRANCE. 



puis vous rendre comple des travaux de ce comite, qui a 

 ete* fonde* a Dunkerque en 1853, pour recueillir, con- 

 server et (Hudier les documents flamands relalifs a la 

 litterature et a l'histoire de la portion de la Flandre 

 incorporee a la France par Louis XIV, et appelee depuis 

 Flandre maritime ou flumingantc. Cette Societe savante 

 poursuit son ceuvre avec zele et activite. 



A la fin de 1855 , elle a publie le second volume de ses 

 Annates , dont un exemplaire a ete depose* sur le bureau 

 du Congres. Ce volume renferme d'abord des extraits des 

 proces-verbaux et de la correspondance du Comite* , puis 

 les notices suivantes : 



Instructions relatives aim dialecles flamands et a la 

 delimitation du francais et du flamand dans le nord 

 de la France. 



II a paru important au Comite* de rassembler des speci- 

 mens des divers dialectes en usage chez les Flamands de 

 France, afin de constater Petat actuel de la langue partee, 

 et d'etudier ses rapports avec les dialectes germaniques. 

 Le Comite a trouve la en meme temps une excellente 

 occasion de recueillir les traditions poetiques et legen- 

 daries. La carte delimitative aura pour but de constater 

 la situation respective des deux langues. 



Noels dramatic} ues des Flamands de France , par 

 M. Pabbe Carnel. 



Apres avoir donne , dans le premier volume des An- 

 nates, une pastorale dramatique sur la Nativity, M. Pabbe 

 Carnel a continue ici ses recherches sur la m6me matiere. 

 Les Noels dramatiques forment une sorte de mystere sur 

 la fuite en figypte. Ces poesies sont accompagnes d'une 

 excellente notice sur les representations theatrales dans 

 la Flandre. 



