(65) 



de bonne foi. Une letlre qu'il ecrivit au Roi le 10 mars, 

 en fournit la preuve. Apres avoir declare franchement au 

 monarque que son nom (celui du Roi) est autant abhorre 

 el meprise aux Pays-Bas, qu'on y aime et craint celui du 

 prince (1), il lui parle de la mission de Leoninus : Je 

 negocie avec le prince, dit-il a Philippe II, pour lui 

 i> donner toutes suretes , car je vois que 1'etablissement de 

 la paix, ainsi que le mainlien de la religion catholique 

 et de 1'obeissance due a Yotre Majeste, dans ces pro- 

 vinces, dependent maintenant de lui, et que les choscs 

 en sont arrivees au point qu'il faut fa ire de necessite 

 vertu. S'il prele 1'oreille a mes propositions, ce ne sera 

 qu'a des conditions Ires-avantageuses pour lui : mats il 

 faudra en passer par la, plutot que de perdre tout (2). 



dejado dparte que la muerte las mas veces venia cuando menos se pen- 

 saba ; que de ml se podia asegurar que no iria por el camino que los otros 

 governadores , pues no venia sino a perdonar y poner en olvido cosas 

 pasadas , reducir el govierno destos Estados a su antiguo ser, y procu- 

 rar en ellos una paz tan firme y provechosa, que con ella se restaurasen 

 de los trabajos pasados; que y si esto era por lo que el habia tornado las 

 armors, ya no le quedaba causa para pasar con ellas adelante;por 

 tanto } que se resolmese enabrazar negocio que tan bien le estaba } yque 

 no solamente atendtese a mantener la paz, mas asimismo a la verda- 

 dera reduction de aquellos Estados en la religion catolica romana, y en 

 la obediencia que debend F. Mag d } y que si me queria escribir, que yo 

 le responderia de manera que tubiese causa de estar contento... (Lettre 

 de don Juan au Roi, du 1C mars 1577, aux Archives de Simancas, Papeles 

 de Estados , liasse 574.) 



(1) El nombre y servicio de Fuestra Magestad es tan aborrecido y 

 poco estimado cuanto temido y amado eldelprlncipe de Oranges... 



(2) Foy haciendo negociaciones con el prlncipe de Oranges , para 

 assegurarle ; porque veo que en su mano esta agora el establecimiento de 



paz y quietud destos Estados en la religion catolica y debida obediencia 

 Fuestra Magestad f y que las cosas han llegado a termfnos que en 



TOME XVHI. 5. 



