(66) 



Leoninus (1) partit de Louvain le 8 mars (1577); le 

 11, il arriva a Middelbourg, ou etait le prince. Guillaume, 

 averti desa venue, le manda incontinent. Leoninus, apres 

 lui avoir remis la lettre du due d'Arschot, lui parla dans 

 le sens des instructions verbales de don Juan , en insistant 

 sur ce que toules les suretes qu'il demanderait pour la 

 restitution de son fils, de ses biens et de ses Etals (2) 

 lui seraient donnees. II lui dit, de plus, que le due 

 d'Arschot elait pret a venir le trouver en tel lieu qu'il juge- 

 rait convenable, pour conferersur les points en litige; que 

 don Juan meme s'offrait a avoir une entrevue avec lui , 

 sans egard au peril qu'il pourrait courir (5). 



Le prince repondit qu'il remerciait tres-humblement 

 Son Altesse de la grande et singuliere affection, ainsi que 

 de la bonne intention , qu'elle temoignait pour le repos pu- 

 blic; qu'il la remerciait aussi, en son particulier, des offres 

 qu'elle lui avait fait faire; qu'il ne desirait rien plus que de 

 la servir, et de conlribuer a ce que la paix fut entretenue; 

 qu'il lui serait agreable de communiquer avec le due 



fuerza hazer de la necessidad vtrtud; y cuando el acuda a estapldiica, 

 sera con mucha ventaja y seguridad de su negocio, y habrdse depasar 

 porello ; porque no se picrda todo.... (Lettre du 1C mars 1577, aux Archives 

 de Simancas, Papeles de Estado, liasse 574.) 



(1) Tous les details que je donne sur la mission de Leoninus sont tires d'une 

 relation qu'il en fit a son retour a Louvain, le 18 mars, dont j'ai trouve une 

 traduction espagnole aux Archives de Simancas (Papeles de Estado } liasse 

 574), el dont le texte original n'exisle pas dans ce depot, non plus qu'aux Ar- 

 chives de Bruxelles. J'ai du necessairement 1'abreger; mais j'ai reproduit 

 toutefois tous les details essentiels qu'elle contient. 



(2) De su hijo, bienes y estados. 



(3) .... Que Su Alteza se contentaba de ponerse a peligro por comu- 

 nicar con el. 



